1
00:00:36,492 --> 00:00:39,392
聞いてください！

2
00:00:39,394 --> 00:00:43,195
ケビン、遊んでるのね
5番のポジション。

3
00:00:43,197 --> 00:00:44,763
バックピックを設定することを意味します

4
00:00:44,765 --> 00:00:48,166
箱の上に
トムにとっては弱い側だ！

5
00:00:48,168 --> 00:00:51,269
キャリー、あなたはファウルラインでボールをキャッチするつもりです、

6
00:00:51,271 --> 00:00:53,037
そしてピボットすることになります。

7
00:00:53,039 --> 00:00:55,105
あなたは次のことにピボットするつもりです
三重の脅威の立場、

8
00:00:55,107 --> 00:00:58,274
バウンスしてトムに渡して
キーの上部にあります。

9
00:00:58,276 --> 00:01:01,076
それから裏口に戻ります、いいですか？

10
00:01:01,078 --> 00:01:02,343
あなたは裏口に行くつもりです

11
00:01:02,345 --> 00:01:05,312
かごに向かって
レイアップ用に。

12
00:01:05,314 --> 00:01:07,547
何か質問はありますか？

13
00:01:09,217 --> 00:01:11,651
何？

14
00:01:11,652 --> 00:01:14,086
続けてもいいですか
トランポリン、オハラさん？

15
00:01:14,088 --> 00:01:16,088
うん。

16
00:01:17,224 --> 00:01:19,390
トランポリンでは宙返りは禁止です。

17
00:01:19,392 --> 00:01:21,291
そのことに感謝すべき友人のビリー・ウィリアムズがいます。

18
00:01:21,293 --> 00:01:25,094
彼は学校を訴訟しなければならなかった
首を痛めた後、

19
00:01:25,096 --> 00:01:26,595
みんなにとってそれを台無しにする。

20
00:01:26,597 --> 00:01:28,563
何？

21
00:01:28,565 --> 00:01:31,332
大丈夫ですか、
オハラさん？

22
00:01:31,334 --> 00:01:33,284
心配そうに見えますね。

23
00:01:33,285 --> 00:01:35,235
さて、ジョシュ、
少し心配です。

24
00:01:35,237 --> 00:01:38,438
私のセルティックスは今夜非常に重要なバスケットボールの試合をしています。

25
00:01:38,440 --> 00:01:41,340
本当に彼らに勝ってほしいです。

26
00:01:41,342 --> 00:01:44,076
あなたの言うとおりです、
最も重要なこと

27
00:01:44,078 --> 00:01:47,112
それは彼らが一生懸命努力し、楽しんでいることです。

28
00:01:49,783 --> 00:01:50,782
いいえ。

29
00:01:50,784 --> 00:01:52,083
いいえ。

30
00:01:52,085 --> 00:01:54,118
最も重要なことは...

31
00:01:54,120 --> 00:01:56,386
彼らが勝つということですか。

32
00:01:56,388 --> 00:02:00,456
つまり、私たちは話していないのです
ここのキックボールについて、

33
00:02:00,458 --> 00:02:02,591
絶対にあるところ
何も危険にさらされていません。

34
00:02:02,593 --> 00:02:07,528
全国バスケットボール協会について話しています。

35
00:02:07,530 --> 00:02:09,763
彼らは勝たなければなりません。

36
00:02:09,765 --> 00:02:12,766
分かるでしょう？

37
00:02:12,767 --> 00:02:15,768
彼らは今シーズンの終わりにボストンの庭園を取り壊す予定だ

38
00:02:15,771 --> 00:02:19,472
これは彼らのものです
栄光への最後のチャンス。

39
00:02:19,474 --> 00:02:22,274
彼らは負けません、

40
00:02:22,276 --> 00:02:24,309
彼らを負けさせないから！

41
00:02:24,311 --> 00:02:26,444
わかりますか？

42
00:02:29,214 --> 00:02:31,180
泣かないで。

43
00:02:31,182 --> 00:02:34,283
やめて…泣かないで。私は...

44
00:02:35,252 --> 00:02:37,269
私はただ愚かだっただけです。

45
00:02:37,270 --> 00:02:39,287
行かない？
トランポリンでジャンプしてみませんか？

46
00:02:39,289 --> 00:02:40,888
気分も良くなりますよ。

47
00:02:40,890 --> 00:02:42,489
続けてください。あなたもそうではありません
列に並ばなければなりません。

48
00:02:42,491 --> 00:02:47,126
おい！おい！
ジョシュは列に並ぶ必要はありません。

49
00:02:51,132 --> 00:02:52,331
こんにちは、マイク。

50
00:02:52,333 --> 00:02:54,199
やあ、キャロル。

51
00:02:54,201 --> 00:02:55,600
おい。どうしたの？

52
00:02:56,569 --> 00:02:58,535
ちょっと時間ある？
うん。

53
00:02:58,537 --> 00:03:01,838
ほら、ごめんなさい、行ってきました
あんなにバカみたいに振る舞ってるんだね？

54
00:03:01,840 --> 00:03:04,507
私たちはちょうどその真ん中にいます
NBAファイナルの、

55
00:03:04,509 --> 00:03:07,142
そしてあなたは私がその傾向があることを知っています
少しおかしくなるには...

56
00:03:07,144 --> 00:03:08,376
わかっています、

57
00:03:08,378 --> 00:03:11,312
しかし、私は聞いています
それを15年間。

58
00:03:11,314 --> 00:03:14,481
80年代半ば、
セルティックスが優勝したとき、

59
00:03:14,483 --> 00:03:15,849
あなたは一緒にいて楽しかったです。

60
00:03:15,851 --> 00:03:16,850
右。

61
00:03:16,852 --> 00:03:18,384
でも我慢できない

62
00:03:18,386 --> 00:03:20,619
元気な姿を見て
彼らが勝ったときの気分

63
00:03:20,621 --> 00:03:23,355
そして負けると機嫌が悪くなる。

64
00:03:23,357 --> 00:03:25,857
させません
セルティックスが私の人生を動かしている。

65
00:03:25,859 --> 00:03:27,291
さて、私はどう感じていると思いますか？

66
00:03:27,293 --> 00:03:29,526
マイク！

67
00:03:30,495 --> 00:03:33,362
これらは離婚届です。

68
00:03:33,364 --> 00:03:37,332
前回別れた時から持っているものを今でも持っています。

69
00:03:37,334 --> 00:03:38,333
あなたが彼らを救ったのですか？

70
00:03:38,335 --> 00:03:40,168
はい。

71
00:03:40,170 --> 00:03:43,171
そして唯一の理由は
私はそれらに署名していません

72
00:03:43,173 --> 00:03:46,440
それはあなたに悪いと思うからです。

73
00:03:46,442 --> 00:03:48,942
私は私と話しました
この件に関してセラピストは、

74
00:03:48,944 --> 00:03:51,211
そして私はそれを知っています
この強迫観念の一部

75
00:03:51,212 --> 00:03:53,479
それはあなたがバスケットボール選手として成功しなかったという事実から来ています。

76
00:03:53,481 --> 00:03:54,880
あなたの夢は消えました、

77
00:03:54,882 --> 00:03:57,482
そして今あなたは生きています
セルティックスを経て。

78
00:03:57,484 --> 00:03:59,484
次に進む時が来ました。

79
00:03:59,486 --> 00:04:01,486
新しい夢を掴む時が来ました。

80
00:04:01,488 --> 00:04:02,487
私の夢は終わった。

81
00:04:02,489 --> 00:04:04,973
マイク…

82
00:04:04,974 --> 00:04:07,458
リスのように潰れた
高速道路の脇で。

83
00:04:07,460 --> 00:04:09,259
ありがとうございます
アップデートだよ、ハニー。

84
00:04:09,261 --> 00:04:11,427
くそくらえ。

85
00:04:11,429 --> 00:04:13,762
ただ優しくしようとしているだけなのですが、

86
00:04:13,764 --> 00:04:14,796
しかし、あなたは絶望的です。

87
00:04:14,798 --> 00:04:16,364
まあ、自分が絶望的であることはわかっていますが、

88
00:04:16,366 --> 00:04:18,866
私の夢は終わったからです！

89
00:04:18,868 --> 00:04:20,534
やあ、子供たち！

90
00:04:20,536 --> 00:04:22,235
聞いてください！

91
00:04:22,237 --> 00:04:25,972
私の夢は終わった！わかりました？

92
00:04:25,974 --> 00:04:26,973
あなたは病気です。

93
00:04:26,975 --> 00:04:28,474
ああ、そうだ、私が病気であることはわかっている。

94
00:04:28,476 --> 00:04:30,275
病気で疲れています

95
00:04:30,277 --> 00:04:31,776
あなたとあなたのセラピストの

96
00:04:31,778 --> 00:04:35,880
純粋なものを手に入れる
そしてそれをひねります！

97
00:04:35,882 --> 00:04:39,216
セルティックスが大好きです！

98
00:04:39,218 --> 00:04:40,784
わかりました？！言ったよ！

99
00:04:40,786 --> 00:04:43,486
恥ずかしくないよ！

100
00:04:43,488 --> 00:04:49,891
セルティックスが大好きです！

101
00:04:52,862 --> 00:04:54,261
跳ねる。

102
00:05:12,946 --> 00:05:14,612
私は英雄ではありません。

103
00:05:16,616 --> 00:05:19,316
英雄が戦う
不正に対して。

104
00:05:20,819 --> 00:05:23,519
英雄は犠牲を払う
人間の利益のために。

105
00:05:24,922 --> 00:05:27,856
彼は団結し、高揚させ、

106
00:05:27,858 --> 00:05:29,991
そしてインスピレーションを与えます。

107
00:05:30,960 --> 00:05:33,393
私は英雄ではありません。

108
00:05:34,362 --> 00:05:35,828
私の家です。

109
00:05:35,830 --> 00:05:36,374
ああああ！

110
00:05:46,940 --> 00:05:48,306
ああああ！

111
00:05:49,976 --> 00:05:53,944
ああああ！

112
00:05:53,946 --> 00:05:57,447
欲しくない
子供を育てるために。

113
00:05:57,449 --> 00:05:59,415
私も子供が好きではありません。

114
00:06:00,885 --> 00:06:02,351
ええ、ええ、ええ。

115
00:06:02,353 --> 00:06:04,353
本当にいいですね
ほら、この汚いバッグ。

116
00:06:04,355 --> 00:06:08,956
ああ、私のケルト人があなたにあげるつもりです
明日の夜、あなたの人生の鼓動。

117
00:06:08,958 --> 00:06:10,891
わかりました。ブルーインズ。

118
00:06:10,893 --> 00:06:12,792
よし、ネットに一つだけ。

119
00:06:12,794 --> 00:06:15,294
ネットの中の一つ、
私が尋ねているのはそれだけです。

120
00:06:15,296 --> 00:06:17,362
ニーリー！さあ、おい！

121
00:06:17,364 --> 00:06:18,596
いいえ！

122
00:06:18,598 --> 00:06:21,465
いや、いや、いや、いや、いや！

123
00:06:22,568 --> 00:06:23,568
皆さん、とにかく落ち着いてください。

124
00:06:23,569 --> 00:06:24,801
皆さん、とにかく落ち着いてください。

125
00:06:24,803 --> 00:06:25,968
彼らがやることをやらせてください。

126
00:06:25,970 --> 00:06:27,069
おい、もう一人のゴールキーパーに任せろ...

127
00:06:27,071 --> 00:06:29,371
見てください、その網は大きく開かれていました！

128
00:06:29,373 --> 00:06:30,372
来て！

129
00:06:30,374 --> 00:06:31,539
すみません。

130
00:06:33,910 --> 00:06:35,226
何してるの？

131
00:06:35,227 --> 00:06:36,543
ええと...ええと、ただ撮っているだけです
少しブレイクスキー。

132
00:06:36,545 --> 00:06:38,545
ああ、ちょっと見ている感じ
ここのゲーム。

133
00:06:38,547 --> 00:06:40,914
うちのトイレがまだ直ってないって言うの？

134
00:06:40,916 --> 00:06:44,317
ああ、行かなきゃ？ああ...

135
00:06:44,319 --> 00:06:45,985
ただ我慢してもらえますか、
あと5分くらい？

136
00:06:45,987 --> 00:06:47,920
ニーリーのことは知っているから
それを引き出すつもりです。

137
00:06:47,922 --> 00:06:49,554
トイレを直してください。

138
00:06:49,556 --> 00:06:50,888
えー...

139
00:06:50,890 --> 00:06:52,522
そうだね。わかりました。

140
00:06:53,791 --> 00:06:55,490
プランジャー。

141
00:06:56,626 --> 00:06:58,359
おお！

142
00:06:58,361 --> 00:07:00,060
おばあちゃん？やあ、ジミーだよ。

143
00:07:00,062 --> 00:07:01,861
聞いて、見てますか
ブルーインズのゲーム？

144
00:07:01,863 --> 00:07:02,962
はい、親愛なる。

145
00:07:02,964 --> 00:07:04,330
そうですね、携帯電話を取ってもらえますか

146
00:07:04,332 --> 00:07:05,864
テレビのそばに置いて、
私のためにそれを上げますか？

147
00:07:05,866 --> 00:07:06,865
問題ない。

148
00:07:06,867 --> 00:07:07,866
ありがとう。

149
00:07:07,868 --> 00:07:10,468
ちょっと待ってください。

150
00:07:16,542 --> 00:07:17,974
お父さん、何が起こったの？

151
00:07:17,976 --> 00:07:20,443
トミー、

152
00:07:20,445 --> 00:07:22,445
時がありました
この国では…

153
00:07:22,447 --> 00:07:25,381
スポーツが崇拝されていた時代。

154
00:07:25,383 --> 00:07:27,816
さて、今日の人々は...

155
00:07:27,818 --> 00:07:31,386
彼らの価値観は、
すべてが狂っている。

156
00:07:31,388 --> 00:07:33,421
ちなみにお母さんは
そして私は離婚することになります。

157
00:07:33,423 --> 00:07:35,122
また会いましょう、トミー。

158
00:07:35,124 --> 00:07:36,923
さようなら、お父さん。

159
00:07:42,429 --> 00:07:44,595
またね、お父さん。

160
00:07:53,472 --> 00:07:55,872
♪ああ、ヘネシー テネシー
フルートを鳴らします♪

161
00:07:55,874 --> 00:07:57,940
♪そして音楽
何か壮大ですね♪

162
00:07:57,942 --> 00:07:59,841
♪ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ♪

163
00:07:59,843 --> 00:08:02,977
♪アイルランドとマクナマラのバンド♪

164
00:08:04,080 --> 00:08:05,879
こんにちは、ダーリン。
こんにちは。

165
00:08:07,849 --> 00:08:09,615
そうだ、明日は私の人生で最高の日になるだろう、

166
00:08:09,617 --> 00:08:10,882
なぜなら、24時間以内に、

167
00:08:10,884 --> 00:08:12,517
私たちは祝います

168
00:08:12,518 --> 00:08:14,151
90年代初のボストン・セルティックス・チャンピオンシップ。

169
00:08:14,153 --> 00:08:15,452
うん。

170
00:08:15,454 --> 00:08:16,619
興奮しましたか？

171
00:08:16,621 --> 00:08:18,020
うん。

172
00:08:18,022 --> 00:08:19,588
あなたは終わったばかりです
リブを1つ注文。

173
00:08:19,590 --> 00:08:21,856
何が起こっているのか
とにかくあなたと一緒ですか？

174
00:08:23,093 --> 00:08:24,592
キャロルと私はまた別れた。

175
00:08:24,594 --> 00:08:26,560
本当に？

176
00:08:26,562 --> 00:08:29,062
はい。とは何ですか
あなたは笑っていますか？

177
00:08:29,064 --> 00:08:30,696
さて、前回は
大きな別れ、

178
00:08:30,698 --> 00:08:32,197
セルティックスが勝った
チャンピオンシップ。

179
00:08:32,199 --> 00:08:34,199
そんな考えは思わないでください
思いつきませんでした。

180
00:08:34,201 --> 00:08:35,266
うーん、うーん。

181
00:08:35,268 --> 00:08:36,567
こんばんは、先生。

182
00:08:36,569 --> 00:08:38,235
奥様。

183
00:08:38,237 --> 00:08:40,270
ケビン。
そうすべきではないですか...

184
00:08:40,272 --> 00:08:43,072
ちょうど今夜の時間帯に誰かに証拠を植え付けるつもりですか？

185
00:08:43,074 --> 00:08:45,974
私はすでにそれをしました。

186
00:08:45,976 --> 00:08:48,276
セルティックスは明日ユタを撃破するだろう。

187
00:08:48,278 --> 00:08:50,228
そうだといい。

188
00:08:50,229 --> 00:08:52,179
スコットが取っている
1試合あたりのシュート数は50本程度。

189
00:08:52,181 --> 00:08:53,947
彼が熱くなったら、
私たちは困っています。

190
00:08:53,949 --> 00:08:56,182
ああ、彼が熱くなったら、
私たちは困っています。

191
00:08:56,184 --> 00:08:57,983
つまり、偉い人はそう思うのです

192
00:08:57,985 --> 00:08:59,617
3週間のカレッジボール、
そして彼は専門家です。

193
00:08:59,619 --> 00:09:01,285
えー、ちょっと待ってください。
思い出させてください

194
00:09:01,287 --> 00:09:03,020
この紳士が
ボストン市を率いた

195
00:09:03,022 --> 00:09:05,589
高校3年生の時にはリバウンドとアシストで活躍。

196
00:09:05,591 --> 00:09:06,857
一方、あなたは、

197
00:09:06,858 --> 00:09:08,124
惨敗した
最初のラウンドで

198
00:09:08,126 --> 00:09:10,159
1973 年の州の
レスリングトーナメント

199
00:09:10,161 --> 00:09:11,960
ケンブリッジ出身の盲目の男性による。

200
00:09:11,962 --> 00:09:13,929
乱暴なことは言いません。

201
00:09:13,930 --> 00:09:15,897
それに、私は我慢しました。
かわいそうな子供を傷つけたくなかった。

202
00:09:15,899 --> 00:09:17,565
彼はあなたを釘付けにした
8.2秒で。

203
00:09:17,567 --> 00:09:20,000
つまり、どこに保管していますか
これ全部…この思い出？

204
00:09:20,002 --> 00:09:22,969
私は...つまり、
どうやって...どうやって...

205
00:09:22,971 --> 00:09:25,137
つまり、それはもっと似ています
とりあえず12秒。

206
00:09:25,139 --> 00:09:26,705
ねえ、マーク…

207
00:09:26,707 --> 00:09:27,972
真空管の電源を入れます
ここにいますか？

208
00:09:27,974 --> 00:09:29,239
助けてください。

209
00:09:30,175 --> 00:09:31,307
火曜日の夜に…

210
00:09:31,309 --> 00:09:33,726
さあ行きましょう。

211
00:09:33,727 --> 00:09:36,144
セルティックスが負けたので、
ユタジャズ106対94。

212
00:09:36,147 --> 00:09:37,546
さらに悪いことに、

213
00:09:37,548 --> 00:09:39,648
スコットには1万ドルの罰金が科せられた…

214
00:09:39,650 --> 00:09:41,716
10,000ドル？

215
00:09:41,718 --> 00:09:43,084
10gs。いやあ、
それは彼にとって何ですか？

216
00:09:43,086 --> 00:09:44,952
その男はまだ見向きもしない金を持っている。

217
00:09:44,954 --> 00:09:47,120
こんなこと言ってたっけ
火曜日の試合について。

218
00:09:47,122 --> 00:09:50,590
ごめんなさい。
わかりました？ごめんなさい。

219
00:09:50,592 --> 00:09:53,076
行ったことがあると思います
背中に問題がある

220
00:09:53,077 --> 00:09:55,561
シーズン中、チームに対してこの残念な言い訳を持ち続けるのはやめよう。

221
00:09:55,563 --> 00:09:58,564
ああ、イエス様。について話す
あなたの教科書は穴が開いています。

222
00:09:58,566 --> 00:10:00,165
ああ、おい。責める
チームですよね？

223
00:10:00,167 --> 00:10:02,133
ルイス・スコット
すっかりなくなってしまった。

224
00:10:02,305 --> 00:10:03,704
さあ、セルティックス！

225
00:10:03,706 --> 00:10:04,705
さぁ行こう！

226
00:10:04,707 --> 00:10:05,706
さあ、セルティックス！

227
00:10:05,708 --> 00:10:06,740
さぁ行こう！

228
00:10:06,742 --> 00:10:08,975
さあ、セルティックス！

229
00:10:11,279 --> 00:10:13,312
おい、エド！
エド！

230
00:10:17,484 --> 00:10:18,483
シンディ！
シンディ！

231
00:10:18,485 --> 00:10:20,435
おい！
よし！

232
00:10:20,436 --> 00:10:22,386
さあ、セルティックス！
さぁ行こう！

233
00:10:40,504 --> 00:10:41,769
さぁ行こう。

234
00:10:41,771 --> 00:10:42,770
やあ、トム！ティム！

235
00:10:42,772 --> 00:10:45,506
さぁ行こう！
さぁ行こう！

236
00:10:45,508 --> 00:10:46,773
調子はどうですか？
タナーさん？

237
00:10:46,775 --> 00:10:48,541
午前中ずっと過ごした
ボウルの上に。

238
00:10:48,543 --> 00:10:50,776
おお！それはいつも
良い兆候です。

239
00:10:50,778 --> 00:10:52,511
おい！

240
00:10:54,081 --> 00:10:55,513
まさにその通り
好きだよ、ジミー。

241
00:10:56,782 --> 00:10:58,782
パンもトーストしてみました。

242
00:10:58,784 --> 00:11:01,484
さて、どうやってそれをしたのですか？
ここにはトースターはありません。

243
00:11:01,486 --> 00:11:03,352
ヘアアイロンを使いました。

244
00:11:03,354 --> 00:11:04,453
ああ、ありがとう、スージー。

245
00:11:04,455 --> 00:11:07,355
家の中だよ、ジミー。

246
00:11:08,458 --> 00:11:10,357
ああ、家の上だよ、ジミー！

247
00:11:10,359 --> 00:11:12,392
ホットドッグのスージー
女の子！

248
00:11:12,394 --> 00:11:14,460
おい！ビール！

249
00:11:14,462 --> 00:11:15,627
ユタジャズ！

250
00:11:18,365 --> 00:11:19,364
始めましょうか？

251
00:11:19,366 --> 00:11:20,665
確かに、先生。

252
00:11:20,667 --> 00:11:22,099
ブー！

253
00:11:22,101 --> 00:11:24,367
お帰りなさい、ジャズ！

254
00:11:24,369 --> 00:11:26,068
終わりました！

255
00:11:26,070 --> 00:11:28,470
ジャズ音楽は最悪だ

256
00:11:28,472 --> 00:11:30,038
あなたもそうでしょう！

257
00:11:30,040 --> 00:11:31,039
最悪だな。

258
00:11:31,041 --> 00:11:32,640
ユタに戻ったらどうですか

259
00:11:32,642 --> 00:11:35,309
そして自分自身を手に入れてください
あと数人の妻?!

260
00:11:35,311 --> 00:11:36,543
やあ、

261
00:11:36,545 --> 00:11:39,112
もしルイス・スコットがいたら
ショットを撮りましょう、

262
00:11:39,114 --> 00:11:41,380
あなたはおそらく濡れているでしょう
あなたのひどいパンツ！

263
00:11:41,382 --> 00:11:45,751
おい！
モルモンタバナクル聖歌隊に参加してみませんか。

264
00:11:45,753 --> 00:11:48,086
あなたはドニーとマリーです
愛するフリークス?!

265
00:11:49,489 --> 00:11:52,089
あなたは今ビーンタウンにいます、ベイビー！

266
00:11:52,091 --> 00:11:53,323
ビーンタウン。

267
00:11:53,325 --> 00:11:55,325
ビーンタウン！

268
00:11:55,327 --> 00:11:56,726
私はファンが嫌いです。

269
00:11:56,728 --> 00:11:59,095
おい、スコット！

270
00:11:59,097 --> 00:12:01,497
マヌーテ・ボルの声が聞こえる
あなたのお母さんを叩いています！

271
00:12:01,499 --> 00:12:02,564
マヌートボル...

272
00:12:02,566 --> 00:12:03,731
あなたのお母さん。

273
00:12:03,733 --> 00:12:06,366
ああ、それは機知に富んでいます、ホワイティ。

274
00:12:06,368 --> 00:12:09,335
君たちは最悪だ

275
00:12:09,337 --> 00:12:11,403
ナイキはそうすべきだ
靴を脱いでください！

276
00:12:13,373 --> 00:12:14,605
どうだった？

277
00:12:14,607 --> 00:12:15,772
靴との相性が良い。

278
00:12:15,774 --> 00:12:18,307
はい、考えました
昨夜のあれです。

279
00:12:19,710 --> 00:12:21,776
ちょっと待って。
これは互角の試合ですね。

280
00:12:21,778 --> 00:12:24,111
互角の試合だ。神。

281
00:12:24,113 --> 00:12:26,379
ゲームでも。

282
00:12:26,381 --> 00:12:28,080
ああ、それは近かった。

283
00:12:28,082 --> 00:12:29,448
ふぅ。

284
00:12:29,450 --> 00:12:32,317
よし。
さぁ行こう。

285
00:12:33,453 --> 00:12:34,969
皆さん、こんばんは。

286
00:12:34,970 --> 00:12:36,486
私はマーヴ・アルバートです、
ビル・ウォルトンと一緒に、

287
00:12:36,489 --> 00:12:39,356
ここボストンの庭園で、
マサチューセッツ州ボストン、

288
00:12:39,358 --> 00:12:40,557
第6戦に向けて準備中

289
00:12:40,559 --> 00:12:42,659
NBAワールドチャンピオンシップの、

290
00:12:42,661 --> 00:12:44,761
何があり得るか
最後の試合はここで

291
00:12:44,763 --> 00:12:46,662
寄木細工の床の上で
ボストンの庭園で

292
00:12:46,664 --> 00:12:49,665
取り壊される前に。

293
00:12:49,667 --> 00:12:51,500
さて、紳士諸君。はー。

294
00:12:51,502 --> 00:12:53,619
これです。

295
00:12:53,620 --> 00:12:55,737
ゲームをしてみましょう
それでここにたどり着いたんだね？

296
00:12:55,739 --> 00:12:57,739
私たちはそのボールを回していきます。
動かし続けてください。

297
00:12:57,741 --> 00:12:59,373
板を叩くつもりだ。

298
00:12:59,375 --> 00:13:01,742
掴みに行くよ
いくつかの大きな脂肪の防御。

299
00:13:01,744 --> 00:13:03,276
やるべきことはそれだけです。

300
00:13:03,278 --> 00:13:04,277
ああ、もう一つ。

301
00:13:04,279 --> 00:13:05,344
さぁ行こう。

302
00:13:05,346 --> 00:13:07,579
石を与え続けてください。

303
00:13:08,782 --> 00:13:11,315
叱咤激励ありがとう、この野郎。

304
00:13:11,317 --> 00:13:13,650
さあ、
これをやってみましょう。さあ行こう！

305
00:13:13,652 --> 00:13:14,651
3で。

306
00:13:14,653 --> 00:13:16,285
1、2、3. ジャズ！

307
00:13:16,287 --> 00:13:17,486
ジャズ。

308
00:13:17,488 --> 00:13:20,455
おい、キンボールコーチ！

309
00:13:20,457 --> 00:13:22,757
どうしたほうがいいですか
ルイス・スコットはこう言います。

310
00:13:22,759 --> 00:13:24,825
だって彼はあなたのお尻の所有物だから！

311
00:13:24,827 --> 00:13:26,493
なぜ黙らないのですか？

312
00:13:26,495 --> 00:13:28,394
コーチングを学んでみませんか？

313
00:13:28,396 --> 00:13:29,762
さあ、相棒！

314
00:13:29,764 --> 00:13:31,730
座ってないよ！
来て私を捕まえてください！

315
00:13:31,732 --> 00:13:35,567
彼にはその価値がない！
彼にはその価値がない！

316
00:13:36,903 --> 00:13:38,469
さあ行こう！

317
00:13:39,572 --> 00:13:41,638
わかりました。さぁ行こう。

318
00:13:45,843 --> 00:13:47,609
頑張ってね、みんな。

319
00:13:53,750 --> 00:13:56,584
よし！
今すぐ取り組んでください！

320
00:13:59,589 --> 00:14:01,555
さあ、行きましょう！

321
00:14:04,560 --> 00:14:06,760
今すぐ「d」に戻りましょう！
さあ行こう！さあ行こう！

322
00:14:12,666 --> 00:14:14,699
防衛！防衛！

323
00:14:16,769 --> 00:14:18,769
充電！

324
00:14:22,508 --> 00:14:24,307
それでおしまい！
頑張れ、ケルト人！

325
00:14:25,777 --> 00:14:27,576
窃盗！うん！

326
00:14:31,548 --> 00:14:33,347
うわー！
うわー！

327
00:14:34,350 --> 00:14:35,816
さあ行こう！

328
00:14:48,863 --> 00:14:50,762
見てください、審判！見てください！

329
00:14:50,764 --> 00:14:52,663
おい！おい！

330
00:14:52,665 --> 00:14:54,364
「d」に戻ります！

331
00:14:55,700 --> 00:14:57,650
ごめんなさい、部長。

332
00:14:57,651 --> 00:14:59,601
おい、レフェリー！
お尻からホイッスルを取り出して吹いてください！

333
00:14:59,603 --> 00:15:00,602
それはファウルでした！

334
00:15:00,604 --> 00:15:01,603
とんでもない。

335
00:15:01,605 --> 00:15:03,438
いい電話だ！
血もファウルもありません！

336
00:15:03,440 --> 00:15:06,574
ああ、泣き言を言うのはやめてください
そしてあなたのミッドドルを連れて行ってください、スコット！

337
00:15:06,576 --> 00:15:08,375
法廷を広げよう！
3番！

338
00:15:08,377 --> 00:15:10,443
3番！

339
00:15:11,279 --> 00:15:12,478
おお！

340
00:15:14,348 --> 00:15:16,514
おい、ルイス、どうしてやらないんだ
ボールをパスしてみますか？

341
00:15:16,516 --> 00:15:17,815
男、心配してください
自分のゲームだよ、ビッチ。

342
00:15:17,817 --> 00:15:18,817
ルイス、彼は正しいと思う。

343
00:15:18,818 --> 00:15:20,484
ああ、ちょー！

344
00:15:28,293 --> 00:15:29,825
なんてひどいことだ！
なんてひどいことだ！

345
00:15:48,410 --> 00:15:49,909
何が欲しいの、パンク？

346
00:15:53,848 --> 00:15:55,514
ユタ最悪だ！

347
00:15:55,516 --> 00:15:57,349
ユタ最悪だ！

348
00:15:57,351 --> 00:15:58,650
ユタ最悪だ！

349
00:15:58,652 --> 00:16:00,284
ユタ最悪だ！

350
00:16:00,286 --> 00:16:01,419
ユタ最悪だ！

351
00:16:01,421 --> 00:16:02,987
ユタ最悪だ！

352
00:16:08,610 --> 00:16:10,627
セルティックスの新たな王朝
が始まろうとしています。

353
00:16:10,629 --> 00:16:13,246
彼らはそれをやるつもりだ。
彼らは実際にそれをやろうとしているのです。

354
00:16:13,247 --> 00:16:15,864
ああ、ルイス・スコットのチャンピオンシップを否定するのはとても気分が良いだろう。

355
00:16:15,867 --> 00:16:17,900
それは正しい。彼は一度も勝てなかったが、
そして彼は決してそうしないだろう。

356
00:16:17,902 --> 00:16:19,635
クリス・マッカーシー！

357
00:16:19,637 --> 00:16:21,237
いったいどこにいたの？

358
00:16:21,238 --> 00:16:22,838
元気かい？結婚しました。
私はニューヨークに引っ越しました。

359
00:16:22,840 --> 00:16:24,773
会ったことがない
86シリーズ以来

360
00:16:24,775 --> 00:16:26,007
バックナーがそれを持っていたとき
一塁での小さな事故。

361
00:16:26,009 --> 00:16:28,376
はぁ！私のせいではありません。
来て。

362
00:16:28,378 --> 00:16:29,661
ここで何をしているのですか？

363
00:16:29,662 --> 00:16:30,945
私はちょうど...
試合のために来ました。

364
00:16:30,947 --> 00:16:33,480
このチケットを手に入れました。
ダフ屋から300ドル、

365
00:16:33,482 --> 00:16:34,581
でもここのすぐ上にあります。
良い席ですよ。

366
00:16:34,583 --> 00:16:35,699
さて、
あなたのハードコア。

367
00:16:35,700 --> 00:16:36,816
私はハードコアですか？
やあ、会えてうれしいです。

368
00:16:36,818 --> 00:16:37,917
会えてうれしいです。

369
00:16:37,919 --> 00:16:39,168
ねえ、あなたたちは欲しいです
ドイルの家に行きますか？

370
00:16:39,169 --> 00:16:40,418
そうだ、そうするかもしれない
後で集まってください。

371
00:16:40,421 --> 00:16:41,453
会いましょう
マイク、後でドイルの家に行く？

372
00:16:41,455 --> 00:16:42,787
うん。
わかりました。

373
00:16:42,789 --> 00:16:44,722
あのクリス・マッカーシーが…

374
00:16:46,392 --> 00:16:47,858
まだ住んでいますか
バックナーのことについて？

375
00:16:47,860 --> 00:16:50,794
うん。クリス・マッカーシー?!

376
00:16:51,663 --> 00:16:53,496
やあ、皆さん。

377
00:16:53,498 --> 00:16:54,897
おい。

378
00:16:54,899 --> 00:16:57,799
第3期
2分後に始まります。

379
00:16:59,769 --> 00:17:01,468
さあ、ダニー！来て！

380
00:17:01,470 --> 00:17:02,669
よし！さぁ行こう！

381
00:17:02,671 --> 00:17:04,871
ありますよ！

382
00:17:04,873 --> 00:17:07,673
彼の顔に、ベイビー！
彼の顔に！

383
00:17:09,510 --> 00:17:10,542
さあ、行きましょう！よし！

384
00:17:10,544 --> 00:17:12,810
あなたには私を止めることはできません。

385
00:17:17,182 --> 00:17:18,948
来て！

386
00:17:26,556 --> 00:17:29,456
良かったね、彼らは
この場所を取り壊し、

387
00:17:29,458 --> 00:17:31,958
あなたの家を破壊してしまうから。

388
00:17:33,895 --> 00:17:35,761
いいえ！

389
00:17:40,467 --> 00:17:42,500
うーん！

390
00:17:48,774 --> 00:17:50,206
燃えています。

391
00:17:51,475 --> 00:17:52,874
タイムアウトです、審判。
タイムアウト。

392
00:17:52,876 --> 00:17:55,576
一体何が起こったのでしょうか？

393
00:17:55,578 --> 00:17:57,778
彼らは燃えていました、

394
00:17:57,780 --> 00:17:59,579
それから何かが変わりました。

395
00:17:59,581 --> 00:18:00,913
うん。

396
00:18:00,915 --> 00:18:04,583
それ以来変わったこと
前半は？

397
00:18:11,457 --> 00:18:12,622
やあ、皆さん。

398
00:18:12,624 --> 00:18:14,924
行ったほうがいいと思います、クリス。

399
00:18:14,926 --> 00:18:16,725
あなたは何について話しているのですか？

400
00:18:16,727 --> 00:18:20,462
セルティックスは勝ち上がった
半分の18時までに。

401
00:18:20,464 --> 00:18:21,729
今では2点しか上がっていない。

402
00:18:21,731 --> 00:18:22,730
それで何？

403
00:18:22,732 --> 00:18:23,731
ご存知ですか？
私たちは話しているのです。

404
00:18:23,733 --> 00:18:24,598
あなたは運が悪い人です。

405
00:18:24,600 --> 00:18:25,799
なんてこった。

406
00:18:25,800 --> 00:18:26,999
行かないよ
これを私の上に置きます。

407
00:18:27,000 --> 00:18:28,199
いやいやいや、もう真剣に。
明日また会いましょう。

408
00:18:28,203 --> 00:18:29,468
行ったほうがいいよ。
私は真剣です！

409
00:18:29,470 --> 00:18:30,869
ここから出て行け！
今！

410
00:18:30,871 --> 00:18:32,871
うーん。いいえ。
行かない。

411
00:18:33,740 --> 00:18:35,873
あげてください。

412
00:18:38,811 --> 00:18:40,744
あなたは今幸せですか？
行く！

413
00:18:40,746 --> 00:18:41,878
旅に出よう、パーリー！

414
00:18:41,880 --> 00:18:43,846
300ドル払いました
このチケットのために！

415
00:18:43,848 --> 00:18:45,247
300ドル！

416
00:18:45,249 --> 00:18:47,549
それはひどいことだ
車の支払い！ 300ドル！

417
00:18:47,551 --> 00:18:48,550
神経
あの男の。

418
00:18:48,552 --> 00:18:49,918
ええ、あなたは私に言います。

419
00:18:49,920 --> 00:18:52,520
よし、終わった！
彼はもういなくなってしまった！

420
00:18:52,522 --> 00:18:55,589
ウイルスは破壊されました！

421
00:18:58,260 --> 00:19:00,193
ビン。
ガッチャ。

422
00:19:00,195 --> 00:19:01,978
もしかしたらあなたの幸運な席かもしれません

423
00:19:01,979 --> 00:19:03,762
私の幸運の席です
後半に向けて

424
00:19:03,765 --> 00:19:05,798
セルティックスが相手のバスケットに向かってシュートを打っているからだ。

425
00:19:05,800 --> 00:19:07,766
だからこの席に座ると
私は実際にジャズを手伝っているのですか？

426
00:19:07,768 --> 00:19:09,634
まあ、確かにそのように見えますね。
スイッチ。

427
00:19:12,872 --> 00:19:14,872
さあ、セットアップしてください。

428
00:19:17,877 --> 00:19:19,877
二人とも切り替えたほうがいいかもしれない。

429
00:19:26,585 --> 00:19:28,551
ケルト人は得ています
そこで殺されました、マイキー。

430
00:19:28,553 --> 00:19:29,752
まあ、もし彼らがただ
ポストまで作業して、

431
00:19:29,754 --> 00:19:31,854
私たちはこのことに戻ってくるかもしれません！

432
00:19:34,592 --> 00:19:37,259
お尻にキスしてよ、ボストン！

433
00:19:37,261 --> 00:19:38,593
スイッチ。

434
00:19:38,595 --> 00:19:39,994
スイッチ！
スイッチ！

435
00:19:39,996 --> 00:19:42,563
スイッチ！スイッチ！

436
00:19:47,169 --> 00:19:49,602
皆さん、これはうまくいきません！

437
00:19:49,604 --> 00:19:50,869
それは悪い考えでした！

438
00:19:50,871 --> 00:19:52,270
席に戻りましょう！

439
00:19:52,272 --> 00:19:54,772
席に戻りましょう！今！

440
00:19:56,675 --> 00:19:58,007
防衛！

441
00:19:59,243 --> 00:20:00,675
スコットに乗れ！

442
00:20:03,880 --> 00:20:06,647
いいえ！

443
00:20:06,649 --> 00:20:07,981
いいえ！
おお！

444
00:20:11,752 --> 00:20:14,786
彼らは十分な時間を使いませんでした。

445
00:20:14,788 --> 00:20:17,855
なぜ彼らは私の言うことを聞かなかったのでしょうか？

446
00:20:18,858 --> 00:20:21,558
それともあり得るでしょうか？

447
00:20:21,560 --> 00:20:23,626
やあ、ルイス、

448
00:20:23,628 --> 00:20:25,995
ディズニーランドに行くよ！

449
00:20:25,997 --> 00:20:28,263
良い。

450
00:20:41,877 --> 00:20:44,944
信じられない
7試合続くよ。

451
00:20:46,781 --> 00:20:50,983
まあ、もっとひどいことになるかもしれない。

452
00:20:50,985 --> 00:20:53,218
つまり、そうではありません
私たちはボートピープルです...

453
00:20:55,455 --> 00:20:57,689
バミューダトライアングルの真ん中で水漏れしそうないかだに乗って

454
00:20:57,691 --> 00:21:00,725
私たち家族全員が喉の渇きで死にました、
自由を求めて。

455
00:21:02,729 --> 00:21:04,595
船乗りだったらよかったのに！

456
00:21:04,597 --> 00:21:07,698
彼らのチームは負けていませんでした！

457
00:21:07,700 --> 00:21:10,367
彼らは幸せです！
彼らはボートに乗って出ています！

458
00:21:10,369 --> 00:21:12,736
彼らは太陽の下にいます。

459
00:21:19,277 --> 00:21:20,876
たぶんそうすべきではないと思います。

460
00:21:20,878 --> 00:21:21,977
二重に見えるようになりました。

461
00:21:35,190 --> 00:21:36,789
フラハティ配管。

462
00:21:36,791 --> 00:21:37,790
やあ、ジム。

463
00:21:37,792 --> 00:21:38,792
やあ、パティとティミーだよ。

464
00:21:38,793 --> 00:21:40,259
信じられないだろうね
ここには誰がいますか。

465
00:21:40,261 --> 00:21:41,293
ルイス・スコット。

466
00:21:41,295 --> 00:21:44,329
何？あなたは
私の鎖を引っ張っています。

467
00:21:44,331 --> 00:21:45,630
うん。できますか
彼を信じますか？

468
00:21:45,632 --> 00:21:46,897
彼はちょうど私たちに 100 ドルのチップを残してくれました。

469
00:21:46,899 --> 00:21:49,799
そして彼は踊っています。
なんて嫌な奴だ。

470
00:21:49,801 --> 00:21:51,200
ありがとう。

471
00:21:51,202 --> 00:21:52,201
何？

472
00:21:52,203 --> 00:21:53,402
それはティミーとパティでした。

473
00:21:53,404 --> 00:21:56,204
彼らはバーを守っている
今夜はロキシーで。

474
00:21:56,206 --> 00:21:57,371
誰がちょうど入ってきたと思います。

475
00:21:57,373 --> 00:21:58,372
誰？

476
00:21:58,374 --> 00:22:00,173
ルイス・スコット。

477
00:22:00,175 --> 00:22:02,408
彼は踊っていると言っています、マイク。

478
00:22:02,410 --> 00:22:04,676
彼は踊っています。

479
00:22:04,678 --> 00:22:06,310
つまり、

480
00:22:06,312 --> 00:22:08,845
彼はそれを私たちの顔に投げつけています。

481
00:22:08,847 --> 00:22:10,313
あの人の神経だよ。

482
00:22:10,315 --> 00:22:11,781
あなたは私に言います。

483
00:22:14,752 --> 00:22:17,819
着ているなんて信じられない
ジャック・ニコラスのジャケット。

484
00:22:17,821 --> 00:22:19,054
そう、金の熊です。

485
00:22:19,055 --> 00:22:20,288
彼が勝ったときに私はそれを取った
彼の最初のマスターたち。

486
00:22:20,290 --> 00:22:21,656
クランベリーは入れないでください。

487
00:22:21,658 --> 00:22:22,790
私はしません。

488
00:22:22,792 --> 00:22:24,258
確かに彼はここにいるよね？

489
00:22:24,260 --> 00:22:26,060
そうそう。

490
00:22:26,061 --> 00:22:27,861
ティミーとパティは誓う
彼らの母親の目に。

491
00:22:31,766 --> 00:22:34,199
そこに彼がいる。

492
00:22:35,902 --> 00:22:38,269
なんてクソだ。
なんてクソだ。

493
00:22:38,271 --> 00:22:40,170
来て。

494
00:22:45,376 --> 00:22:48,443
おいおい、これは愚かだ。
私たちはここで何をしているのでしょうか？

495
00:22:48,445 --> 00:22:50,745
私はただ彼を見つめたいだけです
目には、それだけです。

496
00:22:52,682 --> 00:22:54,381
カバーしてください、入ります。

497
00:22:54,383 --> 00:22:56,349
カバーしてくれる？

498
00:22:56,351 --> 00:22:58,684
大丈夫です。ああ、坊や。

499
00:22:58,686 --> 00:23:01,386
♪ そして彼らは踊っていた
そして歌います♪

500
00:23:01,388 --> 00:23:03,454
♪そしてグルーヴへ♪

501
00:23:03,456 --> 00:23:05,856
♪そして、ちょうどそのとき、私は♪

502
00:23:05,858 --> 00:23:07,991
♪誰かが振り向いた
周りで叫びました♪

503
00:23:07,993 --> 00:23:12,362
♪あのファンキーな音楽をかけて、
白い男の子♪

504
00:23:12,364 --> 00:23:15,264
♪あれを弾いて
ファンキーな音楽ですね…♪

505
00:23:16,900 --> 00:23:20,201
♪あのファンキーな音楽をかけて、
白い男の子…♪

506
00:23:20,203 --> 00:23:22,736
それで？

507
00:23:22,738 --> 00:23:24,404
調べてみました
悪魔の顔、

508
00:23:24,406 --> 00:23:25,872
そして私はそれに対して強く感じます。

509
00:23:25,874 --> 00:23:29,008
良い。
私はあなたを誇りに思います。

510
00:23:29,010 --> 00:23:31,010
この人は信じられない
取ろうとしている

511
00:23:31,012 --> 00:23:33,879
<i>私の</i>チャンピオンシップは私から遠ざかります。

512
00:23:33,881 --> 00:23:37,249
お金はただで、ひよこは無料ですよね？

513
00:23:38,318 --> 00:23:40,184
何かの
やらなければいけない。

514
00:23:40,186 --> 00:23:42,452
何もすることはありません。

515
00:23:42,454 --> 00:23:43,920
あそこに行ったらどうなるんだろう

516
00:23:43,922 --> 00:23:45,821
そして、ご存知のように、
彼をめちゃくちゃにしてしまった。

517
00:23:45,823 --> 00:23:47,573
そうですね、ご存知のように、
完全に破壊された

518
00:23:47,574 --> 00:23:49,324
ということは、彼は二日酔いすぎて日曜日にはうまくプレーできなかったのだろうか？

519
00:23:49,326 --> 00:23:50,825
それができるのです。

520
00:23:50,827 --> 00:23:52,393
そして、私たちよりもそれをうまくできる人は誰もいませんでした。

521
00:23:52,395 --> 00:23:53,894
一週間は無駄になるだろう。

522
00:23:55,364 --> 00:23:57,864
それでは、やってみましょう。

523
00:23:58,800 --> 00:24:00,733
本気ですか？

524
00:24:00,735 --> 00:24:02,201
本当にやりたいですか？

525
00:24:02,203 --> 00:24:04,336
だって…私がやりますよ。

526
00:24:07,908 --> 00:24:10,241
彼をめちゃくちゃにしましょう。

527
00:24:12,945 --> 00:24:14,445
私もその一人です
彼の最大のファンです。

528
00:24:14,447 --> 00:24:15,846
彼らはそれを聞くのが大好きです。

529
00:24:15,848 --> 00:24:16,980
おい！ルイス・スコット！

530
00:24:16,982 --> 00:24:19,515
私はあなたの一番のファンです。
元気ですか？

531
00:24:19,517 --> 00:24:20,916
ねえ、私はあなたを知りませんか
どこからか？

532
00:24:20,918 --> 00:24:22,434
で会ったよ
今夜の試合。

533
00:24:22,435 --> 00:24:23,951
ああ、あなたはとんでもないゲームをしましたね。
光が消えた。

534
00:24:23,954 --> 00:24:26,554
はい、そうだったと思います。

535
00:24:26,556 --> 00:24:28,489
よ、あなたはその男です
ダンスフロアから離れて…

536
00:24:28,491 --> 00:24:29,990
おい、スコット！

537
00:24:29,992 --> 00:24:31,458
クソ野郎め！

538
00:24:31,460 --> 00:24:35,995
セルティックスは日曜日に君にひどいことをするだろう！

539
00:24:35,997 --> 00:24:39,398
あなたのチーム全員があなたを嫌っています、そして私も嫌いです！

540
00:24:39,400 --> 00:24:41,633
本当に？さて、
ここを見てください。

541
00:24:41,635 --> 00:24:44,902
彼女は私を愛しています。
うちの銀行員もそうです。

542
00:24:44,904 --> 00:24:46,370
それで、行ってみませんか
どこかで吐く

543
00:24:46,372 --> 00:24:48,038
だからあなたは感じることができます
自分自身についてもっと良くなります。

544
00:24:48,040 --> 00:24:50,573
あなたは他でもない
利己的なボールを貪る...

545
00:24:50,575 --> 00:24:51,640
おい、バカ！

546
00:24:51,642 --> 00:24:53,074
おい！理由...

547
00:24:53,076 --> 00:24:56,310
なぜ彼は利己的なボールを貪るのか...

548
00:24:56,312 --> 00:24:58,345
だって…

549
00:24:59,948 --> 00:25:03,349
彼は最も偉大です
NBAの選手。

550
00:25:03,351 --> 00:25:04,951
ここから出て行け。

551
00:25:04,952 --> 00:25:06,552
私はあなたのお尻を殴るつもりです
ここから出て行かないと、

552
00:25:06,554 --> 00:25:08,254
ちょうどそのように...

553
00:25:08,255 --> 00:25:09,955
ユタが勝つだろう
セルティックス。ははは。

554
00:25:09,957 --> 00:25:11,089
ねえ、どこから来たの?!

555
00:25:11,091 --> 00:25:12,490
私はチャールズタウン出身です。
ここから出て行け！

556
00:25:12,492 --> 00:25:13,491
どうしたの？

557
00:25:13,493 --> 00:25:14,959
あなたは裏切り者ですか？

558
00:25:14,961 --> 00:25:16,360
あの息子は…

559
00:25:16,362 --> 00:25:18,061
やあ、おい。
吐きそうになる。

560
00:25:18,063 --> 00:25:19,779
それはありがたいですね、おい。

561
00:25:19,780 --> 00:25:21,496
とても勇気がいることです
この街で真実を語るために。

562
00:25:21,499 --> 00:25:23,032
ああ。

563
00:25:23,033 --> 00:25:24,566
本気で言っていなかったら、彼は何も言わなかっただろう。

564
00:25:24,568 --> 00:25:25,667
それは正しい。

565
00:25:25,669 --> 00:25:27,569
あなたは最も偉大です。
ああ、ほら！

566
00:25:27,570 --> 00:25:29,470
さて、あなたたちは
明らかに教養のあるファンです。

567
00:25:29,472 --> 00:25:31,905
そうですね、私たちは欲しいです
飲み物を買うために。

568
00:25:31,907 --> 00:25:33,640
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

569
00:25:33,641 --> 00:25:35,374
ルイス・スコットが行く
二人に飲み物をおごるために。

570
00:25:35,377 --> 00:25:36,976
よし！
ルイス・スコットはここにいますか？

571
00:25:36,978 --> 00:25:38,577
もう一杯ビールを飲みます

572
00:25:38,579 --> 00:25:40,445
そしてここにいる私の新しい友達
ある予定です...

573
00:25:40,447 --> 00:25:41,946
スコッチソーダ。
シュナップス。

574
00:25:41,948 --> 00:25:45,082
シュナップスとスコッチ
そして私のウォッカを作ってください。

575
00:25:45,084 --> 00:25:46,450
よし。

576
00:25:47,486 --> 00:25:48,485
良いパーティーだよ。

577
00:25:48,487 --> 00:25:50,286
ああ、ここは素晴らしいですね。

578
00:25:50,955 --> 00:25:52,554
どうぞ。

579
00:25:52,556 --> 00:25:54,088
やあ、ありがとう。

580
00:25:54,090 --> 00:25:56,090
おい、ルイス、今夜は良い試合だ。

581
00:25:56,092 --> 00:25:57,658
おい、どうしたんだ、
古参？

582
00:25:57,660 --> 00:25:58,692
あなたがいればいいのに。

583
00:25:58,694 --> 00:26:00,093
私はあなたを学校に連れて行きました。

584
00:26:00,095 --> 00:26:02,295
あなたは生きることが大好きでなければなりません
あの空想の世界で。

585
00:26:02,297 --> 00:26:03,296
おお！

586
00:26:03,298 --> 00:26:05,631
とは何ですか
あなたは大丈夫ですか？

587
00:26:05,633 --> 00:26:07,499
ちょっと食べてるだけ
友達との夕食。

588
00:26:07,501 --> 00:26:10,935
まあ、本当に？
えー、これは、えー...

589
00:26:10,937 --> 00:26:12,102
私は、えー、ラリー・バードです。

590
00:26:12,104 --> 00:26:13,103
元気ですか？

591
00:26:13,105 --> 00:26:15,105
マークというか…
マイク。マイク・オハラ。

592
00:26:15,107 --> 00:26:16,372
そして、えー...

593
00:26:16,374 --> 00:26:18,607
ああ、ジミー・フラハティ。

594
00:26:18,609 --> 00:26:21,343
そう、この町では絶滅危惧種なんです。

595
00:26:21,345 --> 00:26:24,546
アイルランド人の白人男性2人
セルティックスを嫌う人たち。

596
00:26:24,548 --> 00:26:25,647
そうじゃないですか、皆さん。

597
00:26:25,649 --> 00:26:27,281
えー...

598
00:26:27,283 --> 00:26:28,615
いいえ。
私たちは愛しています...

599
00:26:28,617 --> 00:26:29,682
私たちはセルティックスを愛しています

600
00:26:29,684 --> 00:26:31,283
あなたがいたとき
彼らと遊んでいます。

601
00:26:31,285 --> 00:26:32,284
あなたは...
それは...

602
00:26:32,286 --> 00:26:33,168
マスター。

603
00:26:33,169 --> 00:26:34,051
あなたがいたとき...

604
00:26:34,054 --> 00:26:35,053
でも、うーん...

605
00:26:35,055 --> 00:26:36,587
あなたは...
たぶん...

606
00:26:36,589 --> 00:26:37,955
最近はセルティックスかな…

607
00:26:37,957 --> 00:26:39,556
レプラコーンは持っています
建物を出た。

608
00:26:39,558 --> 00:26:41,958
あなたのようなファンは私をうんざりさせます。

609
00:26:41,960 --> 00:26:43,492
私たちが勝っているとき、あなたは私たちを愛しています、

610
00:26:43,494 --> 00:26:45,360
そしてあなたは私たちを憎んでいます
私たちが負けているとき。

611
00:26:45,362 --> 00:26:46,928
情けないですね。

612
00:26:46,929 --> 00:26:48,495
君たちは忠誠心について少し学んだほうがいいよ。

613
00:26:48,498 --> 00:26:51,499
こういうファンは、
それらを手に入れることができます。

614
00:26:53,035 --> 00:26:55,035
とにかく、彼のひょろ長いお尻を誰が必要とするでしょうか？

615
00:26:58,606 --> 00:27:01,473
彼は選手として過大評価されていたが、
そうですね。

616
00:27:01,475 --> 00:27:02,640
そう、彼は...

617
00:27:02,642 --> 00:27:04,541
彼は、実際にはそうではありませんでした
それは素晴らしいことです。

618
00:27:04,543 --> 00:27:06,543
そうだ、彼は最悪だった。

619
00:27:06,545 --> 00:27:08,077
彼は最悪だった。

620
00:27:08,079 --> 00:27:09,078
私たちの飲み物はどこですか？

621
00:27:09,080 --> 00:27:11,380
すぐに。ああ...

622
00:27:11,382 --> 00:27:14,983
シートン・ホールがボストン・カレッジを破ったとき、私たちはその試合にいた。

623
00:27:14,985 --> 00:27:16,751
ここから出て行け。
はい。私たちはそこにいました。

624
00:27:16,753 --> 00:27:19,286
覚えておいてください、あなたはトリプルダブルを引きました、
42点、

625
00:27:19,288 --> 00:27:20,620
20リバウンド、11アシスト？

626
00:27:20,622 --> 00:27:22,655
なんてゲームだ！

627
00:27:22,657 --> 00:27:24,757
私にとっては悪い日でした。
あなたは私たちの尻を蹴りました！

628
00:27:24,759 --> 00:27:27,659
それはルイス・スコットです
尻キッカー。

629
00:27:27,661 --> 00:27:30,762
ねえ、財布の中にその試合のチケットの半券がまだ入ってるよ。

630
00:27:32,398 --> 00:27:35,031
どうぞ。

631
00:27:35,033 --> 00:27:37,466
さあ、あなたに。
ああ、少年よ！

632
00:27:37,468 --> 00:27:39,634
おお！さあ！

633
00:27:39,636 --> 00:27:42,737
わはは！

634
00:27:44,674 --> 00:27:45,673
どんどん来てね！

635
00:27:45,675 --> 00:27:47,708
さあ、どうぞ。

636
00:27:57,386 --> 00:27:59,386
♪ O-P-P で落ち込んでる？ ♪

637
00:27:59,388 --> 00:28:01,388
♪ O-P-P で落ち込んでる？ ♪

638
00:28:01,390 --> 00:28:04,758
♪ O-P-P で落ち込んでる？ ♪

639
00:28:04,760 --> 00:28:06,292
♪ O-P-P で落ち込んでる？ ♪

640
00:28:06,294 --> 00:28:08,460
ここから出て行きます！

641
00:28:08,462 --> 00:28:10,795
飲み物を飲んで遊びましょう。

642
00:28:10,797 --> 00:28:12,730
最初に飲み物を作ります

643
00:28:12,732 --> 00:28:16,767
「ルイス・スコット」と呼ばれています。

644
00:28:16,769 --> 00:28:18,502
ルイス・スコット。

645
00:28:18,504 --> 00:28:22,672
これはと呼ばれます
「ジミーのペニスだよ」

646
00:28:22,674 --> 00:28:25,441
よし？短い...

647
00:28:25,443 --> 00:28:28,076
太った...

648
00:28:28,078 --> 00:28:30,545
しかし、また埋まってしまいます。

649
00:28:30,547 --> 00:28:32,079
はぁ！

650
00:28:32,081 --> 00:28:35,549
これは...と呼ばれるものです

651
00:28:35,551 --> 00:28:37,450
「ボストン・セルティック」…

652
00:28:37,452 --> 00:28:40,085
白いから弱いよ。

653
00:28:40,087 --> 00:28:41,453
おい、皮肉なことに：
ああ、それは面白いですね。

654
00:28:41,455 --> 00:28:47,358
女性陣はいつも...
追加されたタッチ...

655
00:28:47,360 --> 00:28:49,560
それだけです。

656
00:28:49,562 --> 00:28:52,062
全部飲み干してください。

657
00:28:52,064 --> 00:28:53,663
ああ！

658
00:28:53,665 --> 00:28:54,563
うわー！

659
00:28:54,565 --> 00:28:57,332
おっと！

660
00:28:57,334 --> 00:28:58,967
夜はまだ終わっていない。

661
00:28:58,968 --> 00:29:00,601
時間外に連れて行ってもらえるこの小さなバーを知っています。

662
00:29:00,603 --> 00:29:02,502
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
私はできませんでした。私はできませんでした。

663
00:29:02,504 --> 00:29:04,470
練習に行かなきゃ
朝。

664
00:29:04,472 --> 00:29:08,507
そうですね、ぜひ泊まりたいです
そして吐きます、

665
00:29:08,509 --> 00:29:12,644
でも勝たなければいけない
これらの雌犬の息子たち。

666
00:29:12,646 --> 00:29:14,646
聞こえたよ、ボストン！

667
00:29:14,648 --> 00:29:19,617
お尻を蹴ってやるよ！

668
00:29:22,254 --> 00:29:23,353
軽量。

669
00:29:23,355 --> 00:29:26,723
彼はお酒を我慢できない。

670
00:29:26,725 --> 00:29:28,291
彼にタクシーを乗せましょう。
うん。

671
00:29:44,540 --> 00:29:46,606
私は英雄ではありません。

672
00:29:46,608 --> 00:29:47,873
私は配管工です。

673
00:29:47,875 --> 00:29:49,741
浄化槽の場合
バックアップしています、

674
00:29:49,743 --> 00:29:52,844
あなたの給湯器
漏れが発生します...

675
00:29:52,846 --> 00:29:53,845
配管工。

676
00:29:53,847 --> 00:29:55,279
エアコンが効かない、

677
00:29:55,281 --> 00:29:56,747
まあ、電話して、

678
00:29:56,749 --> 00:29:59,850
私は英雄ではないからです。

679
00:29:59,852 --> 00:30:01,551
私は配管工です。

680
00:30:02,487 --> 00:30:03,752
配管工。

681
00:30:07,290 --> 00:30:10,658
ああ！

682
00:30:15,531 --> 00:30:17,764
ああ！おお！

683
00:30:17,766 --> 00:30:19,632
ああ！

684
00:30:42,253 --> 00:30:44,486
ああ！ゲット...ゲット...

685
00:30:44,488 --> 00:30:48,622
ああ、神様！

686
00:30:48,624 --> 00:30:50,523
ジミー！

687
00:30:50,525 --> 00:30:52,758
ルイス・スコットがベッドにいます！

688
00:30:52,760 --> 00:30:54,260
彼はどうやってそこにたどり着いたのでしょうか？

689
00:30:54,261 --> 00:30:55,761
わからない！きっとそうだったはず
無駄すぎて頭が真っ白になりました！

690
00:30:55,763 --> 00:30:57,362
昨夜何が起こったのですか？

691
00:30:57,364 --> 00:30:59,564
彼はこれをやったに違いない
彼が気絶したとき。

692
00:30:59,566 --> 00:31:01,766
あなたが彼を誘拐したのです。

693
00:31:01,768 --> 00:31:03,534
私は誰も誘拐していません！

694
00:31:03,536 --> 00:31:05,269
さて、シューティングガード
ユタジャズに関しては

695
00:31:05,271 --> 00:31:06,570
私のベッドにはダクトテープが貼られていて、

696
00:31:06,572 --> 00:31:07,904
そして私はそうは思わない
彼はそれを自分でやったのです。

697
00:31:07,906 --> 00:31:09,538
ただ欲しかっただけだと思ってた
彼の目を見つめるには？

698
00:31:09,540 --> 00:31:11,640
ああ、絶対にしないよ
また強い酒を飲む…

699
00:31:11,642 --> 00:31:12,874
ビール、ワインだけ、
そしてクレーム・ド・メンテ。

700
00:31:12,876 --> 00:31:15,309
ほら、やらなきゃ
彼をここから追い出してください。

701
00:31:15,311 --> 00:31:16,877
同意します。
わかりました。

702
00:31:16,879 --> 00:31:19,846
しかし、まず最初に
何かをするために。

703
00:31:25,552 --> 00:31:26,784
ああ、あれを見てください。

704
00:31:26,786 --> 00:31:28,318
帽子をかぶらなければなりません
とか。

705
00:31:28,320 --> 00:31:29,319
いいえ！行かなきゃ！

706
00:31:29,321 --> 00:31:30,753
ケルト人の帽子をかぶる
男の上で。

707
00:31:30,755 --> 00:31:32,354
よし。よし。

708
00:31:38,828 --> 00:31:40,360
もう一度彼の部屋に電話しますか？

709
00:31:40,362 --> 00:31:41,828
5分前に電話したんですが、
コーチ。彼はそこにいません。

710
00:31:41,830 --> 00:31:44,047
まあ、何を言っておきますか。

711
00:31:44,048 --> 00:31:46,265
5分ほど待ってください、いいですか？
そして<i>もう一度電話してください!</i>

712
00:31:48,569 --> 00:31:50,268
ああ、男...
私たちは出発すべきです。

713
00:31:50,270 --> 00:31:51,602
ああ、男の子たちがこれを見たら。

714
00:31:51,604 --> 00:31:53,737
決勝第７試合
そして彼は練習をさぼります。

715
00:31:53,739 --> 00:31:54,838
グラント・ヒルはそうしないだろう
これを行ってきました。

716
00:31:54,840 --> 00:31:56,406
グラント・ヒルはそうするだろう
教会に行って、

717
00:31:56,408 --> 00:31:57,841
そして彼は来るだろう
早めに練習すること。

718
00:31:57,843 --> 00:31:59,709
私はルイス・スコットにこだわっています。

719
00:32:03,581 --> 00:32:05,514
ああ、見てください…彼の首に注意してください。

720
00:32:05,516 --> 00:32:06,615
おお。

721
00:32:06,617 --> 00:32:08,183
スコットは必要ない。

722
00:32:08,184 --> 00:32:09,750
あなたは彼をベンチに置く必要がある
彼に教訓を教えるために。

723
00:32:09,753 --> 00:32:10,852
ねえ、それは私がやることです。

724
00:32:10,854 --> 00:32:12,854
彼をベンチに置くよ...
私のハイスコアラーはベンチです。

725
00:32:12,856 --> 00:32:13,955
ファンは気にしないだろうね。いいえ。

726
00:32:13,957 --> 00:32:15,589
彼らは私が死ぬことを望んでいないでしょう。

727
00:32:15,591 --> 00:32:17,490
OK、あとは
彼を外に連れ出しなさい。

728
00:32:17,492 --> 00:32:19,458
そうすれば、彼はどこにでも行きたいところに行くことができます。

729
00:32:19,460 --> 00:32:21,893
イエス。
なんてこった！彼が来てるよ！

730
00:32:21,895 --> 00:32:24,662
ただリラックスしてドライブを楽しんでください。

731
00:32:24,664 --> 00:32:27,665
♪ <i>フレール ジャック</i>
<i>フレール ジャック</i> ♪

732
00:32:27,667 --> 00:32:29,533
♪ <i>ドルメズヴー?</i> ♪

733
00:32:29,535 --> 00:32:31,001
♪ <i>ドルメスヴー？</i> ♪
- 私を放してください！

734
00:32:31,003 --> 00:32:32,435
♪ <i>ゾンネズ レ マチネ</i> ♪

735
00:32:32,437 --> 00:32:34,570
♪ <i>ゾンネズ レ マチネ</i> ♪

736
00:32:34,572 --> 00:32:36,438
♪ <i>ディン、ダン、ドン</i> ♪

737
00:32:36,440 --> 00:32:36,971
やあ、君たちはその2人だよ
クラブから！

738
00:32:36,973 --> 00:32:38,439
なんてこった！

739
00:32:38,440 --> 00:32:39,906
心配しないで。
彼は私たちの名前さえ知りません。

740
00:32:39,907 --> 00:32:41,373
そう、ジミー・フラハティです
そしてマイク・オハラ。

741
00:32:41,377 --> 00:32:43,844
ああ！

742
00:32:44,746 --> 00:32:49,614
ジミー！どこに行くの？！

743
00:32:49,616 --> 00:32:51,949
OK、私を作らないでください
今、あなたを傷つけました。

744
00:32:51,951 --> 00:32:54,451
うわー！

745
00:32:54,453 --> 00:32:56,686
今すぐ私の縛りを解いたほうがいいよ！

746
00:32:56,688 --> 00:32:58,454
よし、それだけだ！

747
00:32:58,456 --> 00:33:00,589
これが欲しいんですよね？

748
00:33:00,591 --> 00:33:02,490
ああ！おお！

749
00:33:02,492 --> 00:33:03,491
ジミー！

750
00:33:03,493 --> 00:33:05,926
おお！ああ！

751
00:33:05,928 --> 00:33:07,727
そこにいてください、ボールホッグ！

752
00:33:07,729 --> 00:33:09,962
銃！銃！銃！銃！
銃！銃！銃！銃！

753
00:33:09,964 --> 00:33:13,865
バレルに向かって微笑みます。

754
00:33:13,867 --> 00:33:15,666
よし。

755
00:33:15,668 --> 00:33:17,367
今すぐ二階に上がってください！

756
00:33:17,369 --> 00:33:18,634
自分自身に注意してください。

757
00:33:18,636 --> 00:33:21,403
上の階に上がってください！

758
00:33:21,405 --> 00:33:22,437
やあ、コーチ、

759
00:33:22,439 --> 00:33:24,439
遊びます。

760
00:33:24,441 --> 00:33:25,740
チャンスをください。

761
00:33:25,742 --> 00:33:27,441
私はその岩を扱うことができます。

762
00:33:27,443 --> 00:33:28,809
電話します
あなたが必要なら、よろよろしてください。

763
00:33:28,811 --> 00:33:31,444
追い込まないでください、コーチ。

764
00:33:31,446 --> 00:33:33,479
悪いがらくたを持っています。

765
00:33:33,481 --> 00:33:35,514
まあ、何を言っておきますか。

766
00:33:35,515 --> 00:33:37,548
あなたは悪いがらくたを受け入れます
そしてこのバスケットボール

767
00:33:37,551 --> 00:33:39,450
そして<i>訓練をしましょう!</i>

768
00:33:39,452 --> 00:33:40,918
さあ！

769
00:33:42,655 --> 00:33:44,688
悪いがらくた。
また電話します。

770
00:33:44,690 --> 00:33:46,523
良いアイデア。

771
00:33:52,730 --> 00:33:55,464
知りませんでした
あなたは銃さえ持っていました。

772
00:33:55,466 --> 00:33:56,932
そうそう。

773
00:33:56,934 --> 00:33:58,833
ロシアのtoz 35です
無料のピストル。

774
00:33:58,835 --> 00:34:00,734
ラグナル・スカネーカーが金メダルを獲得

775
00:34:00,736 --> 00:34:02,435
72年のオリンピックではそれを使って。

776
00:34:02,437 --> 00:34:04,904
ゴーディ・ハウのスケート靴と交換したよ。

777
00:34:04,906 --> 00:34:06,805
これは何ですか、おい？

778
00:34:06,807 --> 00:34:09,674
お二人だと思ってた
ユタのファンだった。

779
00:34:10,943 --> 00:34:12,142
はい、そうです。

780
00:34:12,144 --> 00:34:14,494
では、それは何でしょうか？人種差別？

781
00:34:14,495 --> 00:34:16,845
これが反発なのか
Ｏ・Ｊ・シンプソン判決から？

782
00:34:16,848 --> 00:34:18,814
何？！これには、
人種差別とは何の関係もありません。

783
00:34:18,816 --> 00:34:20,749
もしソックスがオリオールズとペナントレースを戦っていたら、

784
00:34:20,751 --> 00:34:23,451
カル・リプケン・ジュニアとタイアップするつもりだ。

785
00:34:23,453 --> 00:34:24,685
彼は彼らと同じくらい白いです。

786
00:34:24,687 --> 00:34:26,453
さて、行ってみませんか
彼の白いお尻を手に入れますか？

787
00:34:28,690 --> 00:34:30,923
ほら、少し時間が必要です
これを理解するために。

788
00:34:30,925 --> 00:34:32,824
私たちを迎えに行きませんか
コーヒーと食べ物、いいですか？

789
00:34:32,826 --> 00:34:33,991
考えさせてください
このことを通して。

790
00:34:33,993 --> 00:34:35,759
はい、わかりました。

791
00:34:35,761 --> 00:34:37,894
バナナを買ってきてあげるよ
パンケーキミックス、

792
00:34:37,896 --> 00:34:39,795
バナナパンケーキを作ります。
わかりました。

793
00:34:39,797 --> 00:34:41,797
卵、ソーセージ、ベーコン、

794
00:34:41,799 --> 00:34:43,598
スパニッシュオムレツを作ります。
何でも。

795
00:34:43,600 --> 00:34:45,633
ああ、見てみましょう。
イタリアンに行けるよ。

796
00:34:45,635 --> 00:34:46,900
中華料理、ギリシャ料理なども可能です...

797
00:34:46,902 --> 00:34:48,668
素晴らしいオランダの場所を見つけました...

798
00:34:48,670 --> 00:34:50,136
ジミー、そんなことはないよ
パーティー！

799
00:34:50,138 --> 00:34:51,837
ちょっとコーヒーを飲んで、
何か食べ物を！

800
00:34:51,839 --> 00:34:53,839
そうですね、私たちは欲しいです
彼にとって良いものにするために。

801
00:34:53,841 --> 00:34:55,941
自分で手に入れます、いいですか？

802
00:34:55,943 --> 00:34:57,776
あなたは誰ですか、おい？

803
00:34:57,778 --> 00:35:00,845
少し苦い
元高校球児

804
00:35:00,847 --> 00:35:02,580
本当に成功しなかった人は誰ですか？

805
00:35:02,582 --> 00:35:04,815
あなたは座ってスポーツを見ている

806
00:35:04,817 --> 00:35:06,650
批判する専門家
スポーツ選手

807
00:35:06,652 --> 00:35:08,718
あなたが望むから
そこにいるのはあなたでしたか？

808
00:35:08,720 --> 00:35:14,723
あなたはとても遠くにいる...

809
00:35:14,725 --> 00:35:16,758
悲しいですね。

810
00:35:21,931 --> 00:35:24,831
彼のお尻に注目してください！

811
00:35:28,770 --> 00:35:31,937
あなたは彼に人前でそのように話させますか？

812
00:35:31,939 --> 00:35:33,171
どういう意味ですか？

813
00:35:33,173 --> 00:35:33,938
どういう意味ですか？

814
00:35:33,940 --> 00:35:35,673
彼はとても見下すような人だ。

815
00:35:35,675 --> 00:35:37,708
彼のお尻に注目してください！

816
00:35:39,812 --> 00:35:42,245
おっと！

817
00:35:42,247 --> 00:35:44,480
そこを待ってください！
あなたは逮捕されています！

818
00:35:44,482 --> 00:35:45,481
やあ、ケブ。

819
00:35:45,483 --> 00:35:47,549
やあ、マイク。どうしたの？

820
00:35:47,551 --> 00:35:49,551
ははは。

821
00:35:49,553 --> 00:35:50,752
怖かったですよね？

822
00:35:50,754 --> 00:35:52,854
ねえ、何が新しいの？

823
00:35:52,856 --> 00:35:55,857
新しい？
うん。

824
00:35:55,859 --> 00:35:58,759
役員！私がその男です
車を盗まれた人は誰ですか！

825
00:35:58,761 --> 00:36:00,694
はい、分かりました。
お願いがあります...そこに立ってください

826
00:36:00,696 --> 00:36:02,529
あなたの車がかつてあった場所のそばに、
私はあなたにぴったりです。

827
00:36:02,531 --> 00:36:04,130
本気ですか？

828
00:36:04,132 --> 00:36:05,264
明日は大事な試合だよね？

829
00:36:05,266 --> 00:36:06,765
うん。
セルティックスは勝たなければなりません。

830
00:36:06,767 --> 00:36:08,216
彼らは勝たなければなりません。

831
00:36:08,217 --> 00:36:09,666
あのね？
聞きたいことがありました。

832
00:36:09,669 --> 00:36:11,168
きっと皆さんも持っていると思います
たくさんおしゃべりしたいこと、

833
00:36:11,170 --> 00:36:12,736
どうですか
私の車、おい？

834
00:36:12,738 --> 00:36:14,237
そのポルシェは生後2か月でした！

835
00:36:14,239 --> 00:36:15,605
私たちは最善を尽くします、先生。

836
00:36:15,607 --> 00:36:17,840
本当に申し訳ありません。

837
00:36:17,842 --> 00:36:19,608
あの素敵な車がなかったことに気づく

838
00:36:19,610 --> 00:36:21,843
セックスする可能性はまったくありません。

839
00:36:21,845 --> 00:36:24,545
それは本当に悲劇です。

840
00:36:24,547 --> 00:36:25,979
さあ、下がってください！

841
00:36:25,981 --> 00:36:28,748
すぐに行きます。

842
00:36:28,750 --> 00:36:31,250
彼はあなたと同じように話します
彼の小さな雌犬か何か。

843
00:36:31,252 --> 00:36:32,751
ビッチ？うん。
驚かないだろう

844
00:36:32,753 --> 00:36:34,652
彼が戻ってきたら
一対のポンプを使って、

845
00:36:34,654 --> 00:36:37,154
ホットパンツと少し
サテンチューブトップをあなたに。

846
00:36:37,156 --> 00:36:39,789
ご存知のように、私は考えていました。

847
00:36:39,791 --> 00:36:40,856
うん？

848
00:36:40,858 --> 00:36:42,924
ルイス・スコットが我々を殺している。

849
00:36:42,926 --> 00:36:44,558
私はあの人が嫌いです。

850
00:36:44,560 --> 00:36:45,625
ご存知ですか
誰かが何をすべきでしょうか？

851
00:36:45,627 --> 00:36:49,228
誰かが掴むべきだ
ルイス・スコット

852
00:36:49,230 --> 00:36:50,862
彼を縛って...
はい。

853
00:36:50,864 --> 00:36:53,865
そして、明日の試合が終わるまで彼を引き留めておいてください。

854
00:36:53,867 --> 00:36:56,534
あのね？入っています。

855
00:36:56,536 --> 00:36:57,736
そして、私はそれをするのに十分狂っています。

856
00:36:57,737 --> 00:37:00,137
やりますよ。私は...するだろう。

857
00:37:00,139 --> 00:37:02,973
ご存知の通り、
チームメイトが私を探しに来るよ。

858
00:37:02,975 --> 00:37:04,674
なぜ？

859
00:37:04,676 --> 00:37:06,242
とても珍しいですね
練習にいないの？

860
00:37:06,244 --> 00:37:07,560
あなたは大きな問題に直面しています

861
00:37:07,561 --> 00:37:08,877
ルイス・スコットをいじったから。
それは知っていますよね？

862
00:37:08,879 --> 00:37:11,846
ほら、j、j、黙ってろ？

863
00:37:11,848 --> 00:37:14,548
今はジミーが主導権を握っています。

864
00:37:14,550 --> 00:37:16,850
ほら、話せるよ
三人称でも。

865
00:37:16,852 --> 00:37:19,686
ジミー・フラハティはルイス・スコットに罠を閉めて欲しいと願っている。

866
00:37:19,688 --> 00:37:22,588
だってジミー・フラハティは
ルイス・スコットにはもう飽きた

867
00:37:22,590 --> 00:37:25,223
頭の中で、
精神テレパシーのデタラメ。

868
00:37:25,225 --> 00:37:27,825
ええ、まあ、
ジミーはルイス・スコットとはそんな風に話さないだろう

869
00:37:27,827 --> 00:37:29,626
もし彼が銃を持っていなかったら、

870
00:37:29,628 --> 00:37:32,962
ルイス・スコットが彼の大きくて太った体を粉砕するだろうから、
不機嫌なお尻。

871
00:37:32,964 --> 00:37:36,799
しかし、ジミー・フラハティ
彼は銃を持っていますよね？

872
00:37:38,602 --> 00:37:40,969
おお！待って…おい！来て。

873
00:37:40,971 --> 00:37:43,237
遊びたくないのね
今はフラハティと。

874
00:37:43,239 --> 00:37:44,805
彼は気が狂っている。

875
00:37:44,807 --> 00:37:46,323
うん？

876
00:37:46,324 --> 00:37:47,840
さて、私はあなたの嫌いな人をひったくろうとしています

877
00:37:47,843 --> 00:37:49,209
そしてそれをのぞき穴として使用します。

878
00:37:49,211 --> 00:37:51,644
座って下さい！お願いします！

879
00:37:51,646 --> 00:37:54,246
お願いです、ルイス、ああ、
私にあなたを撃たせないでください、おい！

880
00:37:54,248 --> 00:37:56,248
あなたはそうするつもりはない
撃ってくれ、ジミー。

881
00:37:56,250 --> 00:37:57,349
ベリーがありません。

882
00:37:57,351 --> 00:37:58,750
ベリーはあるよ！

883
00:37:58,752 --> 00:38:00,073
座らないと
行くつもりです...

884
00:38:00,920 --> 00:38:02,619
クソ！

885
00:38:02,621 --> 00:38:03,786
男、あなたは気が狂っているのですか？

886
00:38:03,788 --> 00:38:05,220
それは私の頭だったのかもしれません！

887
00:38:05,222 --> 00:38:06,955
そうであればいいのに！

888
00:38:06,957 --> 00:38:10,825
それは
私の1986年ビルバックナーボール。

889
00:38:11,828 --> 00:38:14,228
誰か言ってください
昨日彼を捕まえた

890
00:38:14,230 --> 00:38:15,829
そして彼らは今日彼を手放しました。

891
00:38:15,831 --> 00:38:17,630
いや、誘拐は誘拐だよ。

892
00:38:17,632 --> 00:38:19,632
1日でも3日でも構いません。

893
00:38:19,634 --> 00:38:20,966
つまり、あなたは男を誘拐します、

894
00:38:20,968 --> 00:38:22,701
あなたは男を誘拐します、
私の言いたいことは分かりますか？

895
00:38:22,703 --> 00:38:24,703
つまり、とにかくやってください。

896
00:38:24,705 --> 00:38:28,373
それであなたは...あなたはそうするだろう
彼を抱きしめてください

897
00:38:28,375 --> 00:38:30,842
セルティックスが終わるまで
チャンピオンシップに勝つ。

898
00:38:30,844 --> 00:38:34,278
警察官としての私
法律を守ることを誓いましたか？

899
00:38:34,280 --> 00:38:36,547
そんなことは決して言えませんでした。

900
00:38:36,548 --> 00:38:38,815
でもセルティックスファンとしては
はい、と答えなければなりません。

901
00:38:38,817 --> 00:38:40,249
いや、冗談だよ
とにかく周りに。

902
00:38:40,251 --> 00:38:42,818
つまり、私たちは話していないのです
ここでの犯罪について

903
00:38:42,820 --> 00:38:44,853
それとも何でしょうか？

904
00:38:44,855 --> 00:38:48,823
いいえ、もちろん違います。

905
00:38:48,825 --> 00:38:50,825
何？

906
00:38:50,827 --> 00:38:53,360
わかりました。私の愛を与えてください
デブに。

907
00:38:53,362 --> 00:38:54,828
よし。
また後で。うん。

908
00:38:54,830 --> 00:38:56,729
ねえ、心配する理由はないよ、
マイク、私もそうする？

909
00:38:58,265 --> 00:38:59,264
はぁ？

910
00:38:59,266 --> 00:39:00,698
ケビン、あなたは損してるよ、おい。

911
00:39:00,700 --> 00:39:02,132
自分を大事にして下さい。

912
00:39:02,134 --> 00:39:04,300
トラブルに巻き込まれないようにね？

913
00:39:04,302 --> 00:39:06,469
右。

914
00:39:06,471 --> 00:39:09,004
OK、ドイツさん、
私たちはどこにいたの？

915
00:39:09,006 --> 00:39:12,841
何を集めていますか
とにかく、このジャンクはすべて何のためですか？

916
00:39:12,843 --> 00:39:14,943
私はそれが好きです。
それは趣味です。

917
00:39:14,945 --> 00:39:17,395
情けないですね。

918
00:39:17,396 --> 00:39:19,846
他人の功績を写したこれらの写真はすべて、

919
00:39:19,849 --> 00:39:22,382
そして何をしたのですか？
あなたの名声に対する主張は何ですか？

920
00:39:22,384 --> 00:39:26,285
ラリー・バードが持っていると思いますか
彼の壁にあなたの写真が貼ってある

921
00:39:26,287 --> 00:39:28,920
トイレに手を下げたまま
ウンコと格闘中。

922
00:39:28,922 --> 00:39:31,255
彼も知らない
あなたは存在します...

923
00:39:31,257 --> 00:39:33,023
そしてあなたは彼に会いました。

924
00:39:33,025 --> 00:39:34,524
その銃を持って行ったほうがいいよ

925
00:39:34,526 --> 00:39:35,525
そして口に入れるだけです

926
00:39:35,527 --> 00:39:36,826
そしてあなたの脳を吹き飛ばしてください。

927
00:39:36,828 --> 00:39:40,062
どうぞ。知っています
あなたはそれについて考えました。

928
00:39:40,064 --> 00:39:42,431
休日、あなたの誕生日、

929
00:39:42,433 --> 00:39:45,333
あなたが一人でそこに座っている新年はどうですか

930
00:39:45,335 --> 00:39:47,468
ズボンに手を下ろしたまま

931
00:39:47,470 --> 00:39:51,271
あなたのノブで遊んで、そこにいる他のみんなも楽しんでください。

932
00:39:51,273 --> 00:39:53,940
さあ、ジミー。やってみろよ。

933
00:39:53,942 --> 00:39:56,309
痛みをなくしてください。

934
00:39:56,311 --> 00:39:58,444
抑えてください、スコット！

935
00:40:00,247 --> 00:40:03,948
まさにそれが、あなたのいわゆる友人マイクがあなたにそのように扱う理由です。

936
00:40:03,950 --> 00:40:06,350
だってあなたは持っているから
自分自身のアイデンティティはありません。

937
00:40:06,352 --> 00:40:08,352
聞いてください、彼は私をきちんと扱ってくれます。

938
00:40:08,354 --> 00:40:12,022
ふーむ！ 2秒かかった
理解する

939
00:40:12,024 --> 00:40:14,524
男は誰ですか
関係にありました。

940
00:40:14,526 --> 00:40:18,527
彼はバナナパンケーキさえ作らせてくれませんでした。

941
00:40:20,964 --> 00:40:23,030
私も作るつもりだったんだ！

942
00:40:23,032 --> 00:40:24,364
気分は最高でした！

943
00:40:24,366 --> 00:40:26,332
彼はあなたを作りますか
彼の小人を抱きしめる

944
00:40:26,334 --> 00:40:28,534
彼が小便をするとき、
ジミーも？

945
00:40:28,536 --> 00:40:29,935
うん。

946
00:40:29,937 --> 00:40:31,386
驚かないだろう

947
00:40:31,387 --> 00:40:32,836
彼が戻ってきたら
一対のポンプを使って、

948
00:40:32,839 --> 00:40:34,939
ホットパンツとか、
そして小さなサテンのチューブトップ…

949
00:40:34,941 --> 00:40:37,574
さあ！朝食を作ってください！

950
00:40:37,576 --> 00:40:39,342
来ます！

951
00:40:39,344 --> 00:40:40,476
ねえ、聞いて、
外出中にケビンに出会った。

952
00:40:40,478 --> 00:40:42,845
ほのめかした
私たちの状況について。

953
00:40:42,847 --> 00:40:45,080
彼はそれは関係ないって言う
今、あるいは後で彼を手放したら、

954
00:40:45,082 --> 00:40:46,081
それは同じことです。

955
00:40:46,083 --> 00:40:47,248
そこで考えさせられたのが...

956
00:40:47,250 --> 00:40:49,817
ああ！

957
00:40:49,819 --> 00:40:51,919
何のためにそんなことをしたのですか？

958
00:40:51,921 --> 00:40:53,887
病気で疲れています
あなたのたわごとの！

959
00:40:53,889 --> 00:40:56,856
一体何だ
あなたの中に侵入しましたか？

960
00:40:56,858 --> 00:40:58,424
はぁ？！

961
00:40:58,426 --> 00:41:00,826
なんてこった。

962
00:41:04,298 --> 00:41:07,365
本当に離れるべきではない
ジミーは一人ぼっちだよ、マイク。

963
00:41:07,367 --> 00:41:08,432
あなたはただ...

964
00:41:08,434 --> 00:41:11,568
ジミー、ジミー、
彼の言うことを聞かないでください！

965
00:41:11,570 --> 00:41:14,037
はい、マスター、
あなたの言うことは何でもやります。

966
00:41:14,039 --> 00:41:16,072
誰かをいじめてみませんか
あなた自身のI.Q.で？

967
00:41:16,074 --> 00:41:18,240
あなたのような人はどうでしょうか？

968
00:41:18,242 --> 00:41:20,342
彼を部屋に入れたいのですが。

969
00:41:20,344 --> 00:41:22,344
彼を縛り付けたいのですが…

970
00:41:22,346 --> 00:41:24,546
そして私は彼の生きている鼻を打ちのめしたいのですが、

971
00:41:24,548 --> 00:41:26,381
あるから
この世界の何人かの人々

972
00:41:26,383 --> 00:41:28,850
それ...それだけです
彼らは本当に理解しています。

973
00:41:28,852 --> 00:41:30,451
あなたは彼らと一緒に合理化します。

974
00:41:30,453 --> 00:41:32,486
彼らの側の話に耳を傾けようとすると、

975
00:41:32,488 --> 00:41:34,621
でも最終的には、皆さん、
それはただ一つのことに帰着します。

976
00:41:34,623 --> 00:41:36,322
うーん！いい殴り方。

977
00:41:36,324 --> 00:41:37,556
もしかしたら何かあったのかもしれない
彼に、コーチ。

978
00:41:37,558 --> 00:41:39,408
もしかしたら彼は怪我をしたのかもしれない。

979
00:41:39,409 --> 00:41:41,259
はい、彼がこれを引くのはこれが初めてです。

980
00:41:41,261 --> 00:41:42,393
私の話を聞いて下さい。

981
00:41:42,395 --> 00:41:43,427
ああ、マイキー、
あなたを殴ったなんて信じられない。

982
00:41:43,429 --> 00:41:44,861
彼は私にモゴの目をくれました。

983
00:41:44,863 --> 00:41:45,862
大丈夫です。聞いて、

984
00:41:45,864 --> 00:41:47,463
ケビンと話してたんだ、分かった？

985
00:41:47,465 --> 00:41:49,298
私たちは間違いなく
深刻な問題に陥っています。

986
00:41:49,300 --> 00:41:51,600
私たちはおそらく
刑務所に行くから...

987
00:41:51,602 --> 00:41:52,968
何をしましょうか？

988
00:41:52,969 --> 00:41:54,335
選択肢はありません。
見て。わかりました、見てください。

989
00:41:54,338 --> 00:41:58,440
考えてた
今彼を手放したら、

990
00:41:58,442 --> 00:41:59,942
私たちの人生はこれからだ
炎上する

991
00:41:59,943 --> 00:42:01,443
そして私たちはそれを持っています
それを示すものは何もありませんよね？

992
00:42:01,445 --> 00:42:03,945
でももし私たちが彼にしがみついているなら、

993
00:42:03,947 --> 00:42:06,347
試合が終わるまで彼を引き留めておいて、

994
00:42:06,349 --> 00:42:07,648
そしてセルティックスが勝ち、

995
00:42:07,650 --> 00:42:09,983
さて、私たちの人生はこれからだ
炎の中に落ちて、

996
00:42:09,985 --> 00:42:13,252
しかし、少なくともセルティックスの勝利には貢献しただろう。

997
00:42:13,254 --> 00:42:15,554
これがとても気に入っています。

998
00:42:15,556 --> 00:42:16,989
私たちが奪ったすべての命、

999
00:42:16,990 --> 00:42:18,423
私たちが取ったのは、
私たちはセルティックスから奪った。

1000
00:42:18,425 --> 00:42:20,391
今がその時だと思う
何かを返すために。

1001
00:42:20,393 --> 00:42:23,394
ほら、チームでは、
誰もがやるべき仕事を持っていますよね？

1002
00:42:23,396 --> 00:42:26,230
うん。
だからこれが私たちの仕事なのです！

1003
00:42:26,232 --> 00:42:28,332
私たちの仕事は
ルイス・スコットをカバーするために、

1004
00:42:28,334 --> 00:42:30,567
そしてもし私たちが彼にしがみつくことができれば、

1005
00:42:30,569 --> 00:42:34,404
もしかしたら、もしかしたら、もしかしたら、
私たちはそのチャンピオンシップに勝つことができます！

1006
00:42:34,406 --> 00:42:35,538
ええ、でもそんなことはないでしょう

1007
00:42:35,540 --> 00:42:37,439
さて、それは正当な勝利ではないでしょうか？

1008
00:42:37,441 --> 00:42:40,241
記録簿では常にその横にアスタリスクが表示されます。

1009
00:42:40,243 --> 00:42:42,943
ええ、でもそうなるでしょう
その隣には私たちの名前。

1010
00:42:42,945 --> 00:42:46,947
どのような敗者がアスタリスクになりたいと思うでしょうか？

1011
00:42:46,949 --> 00:42:51,418
ぜひ
一つになりたい。

1012
00:42:51,420 --> 00:42:54,421
セルティックスを率いてみよう
勝利へ！

1013
00:42:54,423 --> 00:42:58,024
万が一に備えて、
私たちは劇を上演するつもりです。

1014
00:42:58,026 --> 00:42:59,291
わかりました、
だから最善を尽くしてください。

1015
00:42:59,293 --> 00:43:01,326
私が尋ねるのはそれだけです。
よし。

1016
00:43:01,328 --> 00:43:04,662
コーチ、させませんよ
私の仲間たちはダウンしました。

1017
00:43:04,664 --> 00:43:07,631
さて、あなたの仲間たちはつもりです
それが大好きです。それは素晴らしいことです。

1018
00:43:07,633 --> 00:43:10,433
来て！
石をください。

1019
00:43:10,435 --> 00:43:11,600
ああ！

1020
00:43:14,638 --> 00:43:16,671
ただ...

1021
00:43:16,673 --> 00:43:18,706
私は自分の人生が嫌いです。

1022
00:43:18,708 --> 00:43:20,474
お母さん、さあ。
彼にもう一度チャンスを与えてください。

1023
00:43:20,476 --> 00:43:23,343
私は彼にあげました
とてもたくさんのチャンス。

1024
00:43:23,345 --> 00:43:26,713
私は彼を愛しています、
しかし、彼は私たちにとって良くありません。

1025
00:43:26,715 --> 00:43:29,549
そうなると彼に会えるのは日曜日だけになるのか

1026
00:43:29,551 --> 00:43:31,584
私の他のすべてのように
離婚した友達？

1027
00:43:31,586 --> 00:43:33,552
トミー…

1028
00:43:33,554 --> 00:43:35,387
フットボールの季節が近づいています。

1029
00:43:35,389 --> 00:43:37,655
あなたのお父さんのものではないと思います
日曜日に会いましょう。

1030
00:43:37,657 --> 00:43:39,356
たぶん2月。

1031
00:43:39,358 --> 00:43:43,026
2-55！小屋！小屋！小屋！行く！

1032
00:43:43,028 --> 00:43:44,394
電撃戦だ！
電撃戦だ！電撃戦だ！

1033
00:43:44,396 --> 00:43:46,262
行く！おお！行く！

1034
00:43:46,264 --> 00:43:48,564
待って！はい！
ああ、イエス、ジミー！

1035
00:43:48,566 --> 00:43:49,731
彼は彼を切り落とした！

1036
00:43:49,733 --> 00:43:51,632
それはずっとクリップでした！

1037
00:43:51,634 --> 00:43:53,066
彼はどこまでも行くんだ！

1038
00:43:53,068 --> 00:43:55,735
下！うん！

1039
00:43:55,737 --> 00:43:58,337
君たちは本当に良いよ
これで。

1040
00:43:58,339 --> 00:43:59,604
プロになることを考えたことはありますか？

1041
00:43:59,606 --> 00:44:00,504
さあ、行きましょう！

1042
00:44:00,506 --> 00:44:02,606
ああ、今すぐ振り下ろしてください！

1043
00:44:02,608 --> 00:44:04,474
頑張れよ！
それでおしまい！

1044
00:44:04,476 --> 00:44:05,641
ああ、そうそう、そうそう！

1045
00:44:05,643 --> 00:44:09,378
ああ、降ろしてください！
それは正しい！

1046
00:44:09,380 --> 00:44:12,381
おい、ジム・フルトンがいるよ。
彼の肩はどうですか？

1047
00:44:12,383 --> 00:44:13,615
まあ、あなたは彼が持っていたことを知っています
その腱板の手術。

1048
00:44:13,617 --> 00:44:14,616
はい、わかっています、

1049
00:44:14,618 --> 00:44:16,017
でもそれが影響したのか
彼のパワーチョップ？

1050
00:44:16,019 --> 00:44:17,551
うーん、それは影響するでしょう、

1051
00:44:17,553 --> 00:44:20,253
しかし、それは彼の丸太転がりに対して有害ではないはずです。

1052
00:44:20,255 --> 00:44:21,471
ああ、まあ、神に感謝します。

1053
00:44:21,472 --> 00:44:22,688
丸太のローリングに何も起こらないことを望みます。

1054
00:44:22,690 --> 00:44:25,390
ああ、こいつらは
とても上品ですよね？

1055
00:44:25,392 --> 00:44:27,024
つまり、あるのです
ここには賞金はありません。

1056
00:44:27,026 --> 00:44:28,725
彼らはちょうどその中にいます
ゲームへの愛のために。

1057
00:44:28,727 --> 00:44:30,994
その通り。つまり、例えば、

1058
00:44:30,995 --> 00:44:33,262
ホーキングチェーンソーを持った大きなジム・フルトンは見かけません。

1059
00:44:33,264 --> 00:44:34,596
こんにちは、私はジム・フルトンです。

1060
00:44:34,598 --> 00:44:35,663
私が外に出て彼らを切るとき、

1061
00:44:35,665 --> 00:44:38,332
私は最高のものを目指します...

1062
00:44:38,334 --> 00:44:41,335
さすがジム・フルトンだ。

1063
00:44:41,337 --> 00:44:44,638
そうですね、わかります、
なぜ彼がそんなことをするのか。

1064
00:44:44,640 --> 00:44:47,707
だって、ご存知の通り、
マッカロウは素晴らしい製品を作っていますが、

1065
00:44:47,709 --> 00:44:51,243
それはまさに証明する
その上には誰もいません、いいですか？

1066
00:44:51,245 --> 00:44:52,544
あなたはどうですか？
ドゥドゥディガー？

1067
00:44:52,546 --> 00:44:54,512
誰かがあなたにオファーした場合
100万ドル

1068
00:44:54,514 --> 00:44:55,546
きちんとしたボウルのコマーシャルをするために、

1069
00:44:55,548 --> 00:44:57,031
やりますか？

1070
00:44:57,032 --> 00:44:58,515
そうですね、つまり、ご存知のとおり、
そのような場合、

1071
00:44:58,517 --> 00:45:00,416
それは私が使っている製品です
そして私は信じています、

1072
00:45:00,418 --> 00:45:02,518
私は...きっとそうするでしょう。

1073
00:45:02,519 --> 00:45:04,619
何か教えてください、
それにしても、なぜこれだけのコマーシャルをやるのですか？

1074
00:45:04,622 --> 00:45:07,422
ああ、さあ、
お金は必要ありません！

1075
00:45:07,424 --> 00:45:08,756
私がそれをどう思うか知っていますか？

1076
00:45:08,758 --> 00:45:11,725
あなたはこう思っていると思います
あなたの顔を見たら

1077
00:45:11,727 --> 00:45:14,427
一日に何百万回もテレビで

1078
00:45:14,429 --> 00:45:16,662
それならあなたを愛するつもりだった。

1079
00:45:16,664 --> 00:45:19,331
あなたの愛は必要ありません。
ああ、そうだね。

1080
00:45:19,333 --> 00:45:21,299
いいえ、そうではありません。
そしてこれについてはもう話したくない。

1081
00:45:21,301 --> 00:45:24,035
私は他の誰よりも多くのコマーシャルを行っていません。

1082
00:45:24,037 --> 00:45:25,469
何を言いますか。
見てみましょう、いいですか？

1083
00:45:25,471 --> 00:45:28,338
ここでちょっとしたゲームをしたいのですが。

1084
00:45:28,340 --> 00:45:30,340
各駅をめくってみます

1085
00:45:30,342 --> 00:45:32,275
このテレビで。

1086
00:45:32,277 --> 00:45:34,343
そして、見えなかったら
あなたのコマーシャルの一つ、

1087
00:45:34,345 --> 00:45:35,711
行かせてもらいます。

1088
00:45:35,713 --> 00:45:37,345
賭けますよ！

1089
00:45:37,347 --> 00:45:39,080
ねえ、待って、
それはある種のリスクだよ、マイク。

1090
00:45:39,082 --> 00:45:40,081
リスクはありません。

1091
00:45:40,083 --> 00:45:42,283
彼は10秒ごとにテレビに出ます。

1092
00:45:42,285 --> 00:45:43,350
ええ、まあ、さあ。
さあ行こう。

1093
00:45:43,352 --> 00:45:45,518
始めましょう。
よし。遊ぼう。

1094
00:45:45,520 --> 00:45:48,521
ここでは2から始めましょう。
私は子供だった...

1095
00:45:48,523 --> 00:45:51,724
こんにちは？
スコット・ミッチェルはいますか？

1096
00:45:51,726 --> 00:45:54,426
拾いたいですか
ペース、ハンサム？

1097
00:45:54,428 --> 00:45:55,427
ああ！

1098
00:45:55,429 --> 00:45:58,530
こんなに小さいリムジンで…

1099
00:45:58,532 --> 00:45:59,364
♪ああ♪

1100
00:45:59,366 --> 00:46:00,732
わかりました。

1101
00:46:00,734 --> 00:46:03,468
ああ、これなら勝てるよ。

1102
00:46:03,470 --> 00:46:04,802
わからない。
皿には 125 チャンネルあります。

1103
00:46:04,804 --> 00:46:06,603
チャンネルを変え続けて、
もうすぐ終わりだよ。

1104
00:46:06,605 --> 00:46:08,805
ああ、これです。
行かせてください。

1105
00:46:08,807 --> 00:46:10,339
私を解きなさい、ベイビー。

1106
00:46:10,341 --> 00:46:11,406
いや、いや、いや！

1107
00:46:11,408 --> 00:46:15,476
ESPN 2 が登場します。

1108
00:46:15,478 --> 00:46:17,411
まだ親指が残っています。

1109
00:46:17,413 --> 00:46:19,413
優しい...

1110
00:46:19,415 --> 00:46:22,282
このひどい発疹…

1111
00:46:22,284 --> 00:46:23,349
遊ぼう！

1112
00:46:23,351 --> 00:46:25,451
オスカー・メイヤーの6本パック

1113
00:46:25,453 --> 00:46:27,586
ああ、はぁ！

1114
00:46:27,588 --> 00:46:31,723
うわー！そうそう！

1115
00:46:31,725 --> 00:46:34,659
あのウインナーを売ってるのね？

1116
00:46:34,661 --> 00:46:37,328
おお！

1117
00:46:37,330 --> 00:46:38,595
ああ、待って、待って、待って。
ここからが私のお気に入りの部分です。

1118
00:46:38,597 --> 00:46:42,532
いつでもこのホットドッグと 1 対 1 で遊んでみたいです。

1119
00:46:42,534 --> 00:46:46,835
1対1で遊びます
いつでもこのホットドッグを食べてください。

1120
00:46:46,837 --> 00:46:50,438
ヤムヤムヤム。

1121
00:46:50,440 --> 00:46:51,639
そのまま消してしまうのですか？

1122
00:46:51,641 --> 00:46:52,773
チャンネルか何かを回しますか？

1123
00:46:52,775 --> 00:46:54,808
ヘルプ！

1124
00:46:54,810 --> 00:46:55,742
彼をキッチンに連れて行ってください。

1125
00:46:55,744 --> 00:46:57,577
彼をここから連れ出して！
彼らは...

1126
00:46:59,480 --> 00:47:02,647
キャロルとトミーです。
彼をそこに入れてください！

1127
00:47:04,350 --> 00:47:05,716
わかりました。

1128
00:47:05,718 --> 00:47:09,720
キャロル。トミー。やあ、
なんと驚きました。

1129
00:47:09,722 --> 00:47:11,855
ほら、今はあまり良い時期じゃないんだよ？

1130
00:47:11,857 --> 00:47:14,424
ちょうど立ち寄ったところです

1131
00:47:14,426 --> 00:47:16,859
何かを持ってくるために
必要だと思ってた

1132
00:47:16,861 --> 00:47:18,828
そして別れを告げる。

1133
00:47:18,830 --> 00:47:20,429
これは何ですか？

1134
00:47:20,431 --> 00:47:21,730
それはあなたの残りの部分です。

1135
00:47:21,732 --> 00:47:24,632
あなたは私が残りの人生を過ごすつもりだと思っていますか

1136
00:47:24,634 --> 00:47:26,734
ジミーと一緒にここに住んでるの？

1137
00:47:26,736 --> 00:47:29,737
成長しようとしない人とは一緒に暮らせません。

1138
00:47:29,739 --> 00:47:31,739
成長できるんです。
私をからかってるの？

1139
00:47:31,741 --> 00:47:35,609
私は...ほとんど
ただいま発芽中。

1140
00:47:35,611 --> 00:47:39,579
キャロル、ほら、私はそうだった
考えてみたら、わかりましたか？

1141
00:47:39,581 --> 00:47:40,980
いろいろ考えていたのですが、

1142
00:47:40,982 --> 00:47:42,748
そしてあなたは正しかった。

1143
00:47:42,750 --> 00:47:43,849
あなたは正しかったです。

1144
00:47:43,851 --> 00:47:47,419
したと思います
少しになって…

1145
00:47:47,421 --> 00:47:48,620
夢中ですか？

1146
00:47:48,622 --> 00:47:51,623
スポーツに夢中。
あなたは正しかったです。

1147
00:47:51,625 --> 00:47:53,625
あなたはただ繰り返しているだけです
私を落ち着かせるために言ったこと、

1148
00:47:53,627 --> 00:47:54,726
そしてそれはうまくいきません。

1149
00:47:54,728 --> 00:47:56,828
いや、本当にそう思います。

1150
00:47:56,830 --> 00:47:58,429
そして、あなたは何を知っていますか？
私は変わります。

1151
00:47:58,431 --> 00:48:00,664
私は新しい男になるつもりです。

1152
00:48:00,666 --> 00:48:03,633
ねえ、ねえ、知ってるよ
私が何を考えていたのか？

1153
00:48:03,635 --> 00:48:05,968
戻ります
あのセラピストにね？

1154
00:48:05,970 --> 00:48:08,437
話し合ってみましょう。

1155
00:48:08,439 --> 00:48:10,472
話しましょう。
私たちはお互いを抱きしめることができます。

1156
00:48:10,474 --> 00:48:12,774
ねえ、泣いてもいいよ。

1157
00:48:12,776 --> 00:48:14,909
僕らは泣くだろう、そして約束する、

1158
00:48:14,911 --> 00:48:17,878
しようとも思わない
今度は彼を叩きます、いいですか？

1159
00:48:17,880 --> 00:48:20,914
大丈夫。電話します
カウフマン博士

1160
00:48:20,916 --> 00:48:23,917
そして月曜日に予約を入れます。
それでは見てみましょう。

1161
00:48:23,919 --> 00:48:25,985
わかりました、それでは。
デートだよ。

1162
00:48:25,987 --> 00:48:27,820
月曜日はカウフマン博士の所へ。

1163
00:48:35,395 --> 00:48:39,330
惨めな、下等な人生よ、
雌犬の息子よ！

1164
00:48:39,332 --> 00:48:41,332
なんだと思いますか？
そこに女の子がいるの？

1165
00:48:41,334 --> 00:48:42,833
それほど時間はかかりませんでした、
そうでしたか？

1166
00:48:42,835 --> 00:48:45,535
ジミーです。ジミー？

1167
00:48:45,537 --> 00:48:46,569
うん？

1168
00:48:46,571 --> 00:48:47,603
彼はそこにいるよ。

1169
00:48:47,605 --> 00:48:49,538
彼はバントケーキを作っています。

1170
00:48:49,540 --> 00:48:51,873
よかったね、お父さん。
バントケーキ。

1171
00:48:51,875 --> 00:48:53,908
はい、それは...
おい、そこに入らないで！

1172
00:48:53,910 --> 00:48:55,743
そこに入らないでください！

1173
00:48:57,813 --> 00:48:59,612
キャロル。トミー。

1174
00:48:59,614 --> 00:49:01,647
見る？ジミーです。

1175
00:49:01,649 --> 00:49:04,816
うーん。そして、えー...

1176
00:49:04,818 --> 00:49:06,450
なぜこの男は縛られているのですか？

1177
00:49:08,587 --> 00:49:10,420
楽しみのために。

1178
00:49:10,422 --> 00:49:13,556
ただの男のもの。

1179
00:49:13,558 --> 00:49:14,957
楽しんで
皆さん、それだけです。

1180
00:49:14,959 --> 00:49:17,426
おい、君はルイス・スコットだよ！

1181
00:49:17,428 --> 00:49:19,494
ルイス・スコットとは誰ですか?

1182
00:49:19,496 --> 00:49:22,430
ルイスって誰だよ…
冗談ですか？

1183
00:49:22,432 --> 00:49:26,500
ご存知の通り、
それがまさに私たちの関係の問題点なのです。

1184
00:49:26,502 --> 00:49:29,903
私は誘拐しに行きます
NBAで最も偉大な選手、

1185
00:49:29,905 --> 00:49:32,372
そしてあなたも知りません
彼は誰なのか。

1186
00:49:32,374 --> 00:49:34,640
スコットさん、私はそう思います
あなたは最高です。

1187
00:49:41,848 --> 00:49:45,449
彼は言います...ありがとう
お世辞のために。

1188
00:49:45,451 --> 00:49:48,852
またね、
彼は申し訳ないから今すぐ行かなければならないからです。

1189
00:49:48,854 --> 00:49:50,453
こんにちは。

1190
00:49:52,757 --> 00:49:55,424
あなたは病気です。
それは知っていますよね？

1191
00:49:55,426 --> 00:49:57,526
おい、おい、おい、
何が起こっているのかさえわかりません。

1192
00:49:57,528 --> 00:49:58,727
計画があります。

1193
00:49:58,729 --> 00:50:00,929
ああ、計画があるんだ。

1194
00:50:00,931 --> 00:50:03,831
警察に電話していますが、
それなら離婚します。

1195
00:50:03,833 --> 00:50:06,567
行きましょう、トミー。

1196
00:50:06,569 --> 00:50:08,702
あなたは今でも私のヒーローです。

1197
00:50:08,704 --> 00:50:10,537
やあ、ありがとう、トミー。

1198
00:50:10,539 --> 00:50:12,539
あなたではありません、お父さん。
ルイスのことを言いたかったのです。

1199
00:50:22,516 --> 00:50:24,549
キャロルを見たことがありません
87年以来の狂気

1200
00:50:24,551 --> 00:50:26,984
セルティックスが負けて、私が彼女のチアペットをドロップキックしたとき。

1201
00:50:26,986 --> 00:50:27,985
それを覚えています。

1202
00:50:27,987 --> 00:50:29,953
ああ、彼女を行かせてください。

1203
00:50:29,955 --> 00:50:32,789
愛情深いサポートが必要なのは誰ですか
そんな妻ですか？

1204
00:50:32,791 --> 00:50:35,124
ご存知のように、強い顎、
アスレチック、

1205
00:50:35,126 --> 00:50:36,792
キャリア志向の体育教師
あなたと同じように、

1206
00:50:36,794 --> 00:50:38,693
ボストンの女性はみんなそうだと思うよ

1207
00:50:38,695 --> 00:50:40,594
おそらくベッドに入るためにドアをノックダウンしたのでしょう

1208
00:50:40,596 --> 00:50:42,896
あなたのペースト状の白で、
ニキビだらけの膨らんだお尻。

1209
00:50:42,898 --> 00:50:45,832
その前に黙ってろよ
頭をここに持ってきます

1210
00:50:45,834 --> 00:50:47,967
そしてそれを手球として使います。

1211
00:50:47,969 --> 00:50:49,868
すみません。え、体育の先生？

1212
00:50:49,870 --> 00:50:51,836
トイレを使ってもいいですか？

1213
00:50:52,705 --> 00:50:54,438
ああ、そうだね。

1214
00:50:54,440 --> 00:50:56,440
僕らは落ちてないよ
そのトリックのために。

1215
00:50:56,442 --> 00:50:58,775
トリック？どう思いますか
ここでパンパーを着たの？

1216
00:50:58,777 --> 00:51:00,360
よし。

1217
00:51:00,361 --> 00:51:01,944
安全のために彼と一緒にそこに入ったほうがいいかもしれません。

1218
00:51:01,946 --> 00:51:04,613
そんなことは起こらないでしょう。

1219
00:51:04,615 --> 00:51:07,816
分かった、分かった、
でも窓には柵があるんです。

1220
00:51:07,818 --> 00:51:09,651
そして、何か試してみると、

1221
00:51:09,653 --> 00:51:11,619
始めましょう
このドアに穴をあけます

1222
00:51:11,621 --> 00:51:12,920
死ぬまで。
分かりましたか？

1223
00:51:12,922 --> 00:51:14,454
そう、それは私です...
ジョン・デリンジャー。

1224
00:51:14,456 --> 00:51:16,722
リラックス。おしっこするだけです。

1225
00:51:16,724 --> 00:51:18,957
ジミー、あなたは私を助けたいのですか？
それを解く？

1226
00:51:18,959 --> 00:51:22,427
彼はおしっこをしているだけのほうがいいです。

1227
00:51:25,932 --> 00:51:28,433
すぐにここから出たほうがいいと思います。

1228
00:51:28,435 --> 00:51:29,801
つまり、キャロルは怒っていました。

1229
00:51:29,803 --> 00:51:31,636
彼女は本当にそうかもしれない
警察に電話することになる。

1230
00:51:31,638 --> 00:51:34,705
彼女はおそらく、
私と同じように彼女のことを知っています。

1231
00:51:37,576 --> 00:51:38,575
何だって？

1232
00:51:38,577 --> 00:51:39,709
わからない。

1233
00:51:39,711 --> 00:51:40,710
家賃が欲しいんだ、ジミー。

1234
00:51:40,712 --> 00:51:42,745
あなたは私を利用しているのです。

1235
00:51:42,747 --> 00:51:43,746
家主のニックです。

1236
00:51:43,748 --> 00:51:44,747
彼は何をしているのですか？

1237
00:51:44,749 --> 00:51:45,981
何もない。彼が入ってくるんです。

1238
00:51:45,983 --> 00:51:47,649
彼は鍵を持っています。
彼は家主です。

1239
00:51:47,651 --> 00:51:48,716
おい！

1240
00:51:48,718 --> 00:51:50,784
300ドル。咳き込んでください。

1241
00:51:50,786 --> 00:51:52,185
わかった、その男に金を払え
彼をここから連れ出してください。

1242
00:51:52,187 --> 00:51:54,453
持ってないんです。

1243
00:51:54,455 --> 00:51:55,954
咳き込んでください。

1244
00:51:55,956 --> 00:51:57,221
ニック、教えてあげるよ。

1245
00:51:57,223 --> 00:51:59,223
インストールしたばかりです
ジャグジースパ。

1246
00:51:59,224 --> 00:52:01,224
来週取り付けますので、
そして金曜日にはできるようになります...

1247
00:52:01,227 --> 00:52:02,893
その男に小切手を書くだけです。

1248
00:52:02,895 --> 00:52:03,927
弾むよ。

1249
00:52:03,929 --> 00:52:05,495
とにかく書いてください。

1250
00:52:05,497 --> 00:52:06,529
ジミー。

1251
00:52:06,531 --> 00:52:09,565
マイキー、20ドルの罰金だよ

1252
00:52:09,567 --> 00:52:11,466
返送された小切手を書くため。

1253
00:52:11,468 --> 00:52:17,538
わかりました。私が支払います
家主のニック。

1254
00:52:17,540 --> 00:52:21,241
あなたにはその資格がない
こんな友達。

1255
00:52:21,243 --> 00:52:22,742
あなたはそれをまっすぐに理解しました。

1256
00:52:22,744 --> 00:52:24,777
やあ、みんな、ありがとう
人質事件については、

1257
00:52:24,779 --> 00:52:25,978
でも本当に行かなければなりません。

1258
00:52:25,980 --> 00:52:27,746
おい。

1259
00:52:31,752 --> 00:52:33,651
信じられない
今見たもの。

1260
00:52:34,553 --> 00:52:35,852
おい！
ニック、鍵を閉めて。

1261
00:52:35,854 --> 00:52:38,654
あれはルイス・スコットだったのか？

1262
00:52:40,958 --> 00:52:42,791
そこには！

1263
00:52:55,238 --> 00:52:57,671
この人は体力があるね。

1264
00:52:57,673 --> 00:52:59,639
絶対にしないよ
こうやって彼を捕まえてください。

1265
00:52:59,641 --> 00:53:01,240
あなたは追いつこうとします
彼と一緒に、いい？

1266
00:53:01,242 --> 00:53:02,841
そして、恐れないでください
警告射撃をするため。

1267
00:53:02,843 --> 00:53:05,710
私はひどい目標です。
彼を殴ってしまうかもしれない。

1268
00:53:08,681 --> 00:53:10,247
タクシー！

1269
00:53:10,249 --> 00:53:13,850
やあ、行こうよ。
ただ運転するだけです！ドライブ！

1270
00:53:13,852 --> 00:53:16,252
おい、君はルイス・スコットだよ。

1271
00:53:16,254 --> 00:53:18,254
そう、生身の私です。
さあ、さあ、踏んでください。

1272
00:53:18,256 --> 00:53:19,588
私のタクシーから降りてください。

1273
00:53:19,590 --> 00:53:20,655
あなたは何について話しているのですか？

1274
00:53:20,657 --> 00:53:21,789
これは緊急事態です。

1275
00:53:21,791 --> 00:53:23,223
あなたがしたことの後
私のセルティックスへ、

1276
00:53:23,225 --> 00:53:25,225
今すぐタクシーから降りてください。

1277
00:53:26,828 --> 00:53:28,828
ここはトワイライトゾーンですか？
ここで何が起こっているのでしょうか？

1278
00:53:32,233 --> 00:53:34,666
こんにちは、おばあちゃん。
元気かい？

1279
00:53:34,668 --> 00:53:35,900
こんにちは、ピーナツ。

1280
00:53:35,902 --> 00:53:37,534
どうしたの？

1281
00:53:37,536 --> 00:53:40,270
ビル・ラッセルはとても悲しいです。

1282
00:53:40,272 --> 00:53:42,739
セルティックスは負けた。

1283
00:53:42,741 --> 00:53:44,674
心配しないでください。
ビリー少年。

1284
00:53:44,676 --> 00:53:45,908
マイキーと私は行きます
それを大事にするために。

1285
00:53:45,910 --> 00:53:47,809
またね。

1286
00:53:54,217 --> 00:53:55,549
おい！

1287
00:53:55,551 --> 00:53:56,950
こっちだ、バカ野郎！

1288
00:53:56,952 --> 00:53:58,851
うーん！

1289
00:54:16,969 --> 00:54:19,602
おい、ルイス！
来て！

1290
00:54:20,738 --> 00:54:21,937
ジミー、風が吹いてる：
ああ、マイキー。

1291
00:54:21,939 --> 00:54:23,705
おい！

1292
00:54:23,707 --> 00:54:25,273
さあ、バンに乗りましょう！

1293
00:54:25,275 --> 00:54:26,274
私は真剣です！

1294
00:54:26,276 --> 00:54:27,275
何をするつもりですか？

1295
00:54:27,277 --> 00:54:28,342
警官の前で殴る？

1296
00:54:28,344 --> 00:54:30,143
はぁ？
おい、警官！

1297
00:54:36,250 --> 00:54:41,285
これは奇妙だ。

1298
00:54:41,287 --> 00:54:42,252
何してるの？

1299
00:54:42,254 --> 00:54:43,820
待って！
どこへ行くの？

1300
00:54:43,822 --> 00:54:45,321
おい！

1301
00:54:45,323 --> 00:54:47,623
個人的なことは何もないよ、おい。

1302
00:54:50,661 --> 00:54:53,228
ユタのファンに願っています
こんなに情熱的だったのか。

1303
00:54:53,230 --> 00:54:56,364
おい、クラムデン、
私たちはどこへ行くのですか？

1304
00:54:56,366 --> 00:54:58,265
どこにもない。

1305
00:54:58,267 --> 00:54:59,899
僕らはただドライブするだけだよ

1306
00:54:59,901 --> 00:55:02,334
試合が終わるまで。

1307
00:55:02,336 --> 00:55:05,303
ああ、これについてはかなり考えているようですね。

1308
00:55:08,141 --> 00:55:10,808
ねえ、音楽はありますか
このブリキ缶の中に？

1309
00:55:10,810 --> 00:55:12,709
おお。
ああ、確かに。

1310
00:55:15,880 --> 00:55:17,913
♪ボンゴマンさん♪

1311
00:55:17,915 --> 00:55:21,283
♪ 彼は腕がやせ細っていて、
汚れた手♪

1312
00:55:21,285 --> 00:55:25,353
♪ボンゴスキンを叩いて♪

1313
00:55:25,355 --> 00:55:27,388
ねえ、これをオフにしてください！
銃をくれ。

1314
00:55:27,390 --> 00:55:29,189
自分の頭を撃ってやる。

1315
00:55:34,962 --> 00:55:37,729
♪夢へ…♪

1316
00:55:37,731 --> 00:55:40,898
ああ！

1317
00:55:40,900 --> 00:55:44,968
ねえ、聞いて、少しわかった
あなたへのビジネス提案。

1318
00:55:44,970 --> 00:55:46,669
そうだ、もしも
私はあなたに言うつもりだった

1319
00:55:46,671 --> 00:55:48,237
セルティックスだということは知っていた

1320
00:55:48,239 --> 00:55:50,205
第7戦はロックだったのか？

1321
00:55:50,207 --> 00:55:52,841
お金を稼げると思いますか？

1322
00:55:52,843 --> 00:55:54,075
うん。

1323
00:55:54,077 --> 00:55:57,411
いいえ、非常に内部情報です。

1324
00:56:00,882 --> 00:56:02,047
ガス灯が点灯しています。

1325
00:56:02,049 --> 00:56:04,315
うん。まあ、見てください
ガソリンスタンド用。

1326
00:56:04,317 --> 00:56:07,384
探し始めてください。

1327
00:56:10,822 --> 00:56:14,390
おお！
新しい推測広告のあのブロンドを見ましたか?

1328
00:56:14,392 --> 00:56:16,024
ああ、神様。
先日の夜それを見ました。

1329
00:56:16,026 --> 00:56:17,892
電話するつもりだったんだ。

1330
00:56:17,894 --> 00:56:20,828
ミシェルのことを話していますか？

1331
00:56:23,232 --> 00:56:25,298
何、彼女を知っていますか？

1332
00:56:25,300 --> 00:56:26,299
隅々まで。

1333
00:56:26,301 --> 00:56:27,300
ここから出て行け！

1334
00:56:27,302 --> 00:56:29,335
聖書的な意味で？

1335
00:56:29,337 --> 00:56:32,004
教会に行けなかったとしましょう。

1336
00:56:32,006 --> 00:56:34,806
ああ、そんなこと言わないで！
あなたは私を殺すつもりです！

1337
00:56:34,808 --> 00:56:37,241
ねえ、あなたの空想
私の現実です。

1338
00:56:37,243 --> 00:56:38,242
咳をして、おい。

1339
00:56:38,244 --> 00:56:39,443
詳細が知りたいです。

1340
00:56:39,445 --> 00:56:41,344
そうですね、あげたほうがいいですよ
トイレットペーパーをいくつか

1341
00:56:41,346 --> 00:56:42,978
そしてWD-40を少し

1342
00:56:42,980 --> 00:56:44,512
話があるから、皆さん。

1343
00:56:44,514 --> 00:56:46,547
バドワイザーの広告ガールをご存知ですか？

1344
00:56:46,549 --> 00:56:47,814
いいえ！

1345
00:56:47,816 --> 00:56:49,515
そこにいた、それをやった。

1346
00:56:49,517 --> 00:56:51,383
ああ。

1347
00:56:51,385 --> 00:56:53,251
ねえ、きっとあなたたち
一塁を越えられなかった

1348
00:56:53,253 --> 00:56:55,219
バドワイザーフロッグと一緒に。

1349
00:56:55,221 --> 00:56:57,321
まあ、酔い方にもよるけどね。

1350
00:57:01,927 --> 00:57:05,995
2人の女性と付き合ったことがある
私の人生全体で。

1351
00:57:05,997 --> 00:57:07,863
ジミーより2つ多いですね。

1352
00:57:07,865 --> 00:57:10,365
それは本当だ。
それは本当だ！

1353
00:57:16,573 --> 00:57:18,839
おお。

1354
00:57:20,843 --> 00:57:22,342
そうだ、ガスだ。

1355
00:57:22,344 --> 00:57:24,344
ガソリンを入れるために立ち寄りましょう。

1356
00:57:27,582 --> 00:57:29,481
よし。
あなたが汲み上げます、私が支払います。

1357
00:57:29,483 --> 00:57:32,383
そしてあなたはそこで待っています。

1358
00:57:32,385 --> 00:57:35,052
ああ、あなたたち！

1359
00:57:58,476 --> 00:58:01,376
よし、白いお尻！
私の鎖を外してください。

1360
00:58:01,378 --> 00:58:02,377
バンに戻ってください！

1361
00:58:02,379 --> 00:58:03,495
今すぐ私を鎖から外してください

1362
00:58:03,496 --> 00:58:04,612
さもなければこの場所を吹き飛ばしてやる
王国へ来てください。

1363
00:58:04,614 --> 00:58:06,413
来て！
バンに乗れよ、おい！

1364
00:58:06,415 --> 00:58:07,981
2分間あなたを放っておきます

1365
00:58:07,983 --> 00:58:09,415
そして何が起こるかを見てください。

1366
00:58:09,417 --> 00:58:11,450
ああ！ああ！

1367
00:58:14,254 --> 00:58:15,253
彼を行かせてください、ジミー。

1368
00:58:15,255 --> 00:58:16,771
そっちのほうがいいよ
今すぐ行かせてください、

1369
00:58:16,772 --> 00:58:18,288
そうでなければ、
ここのウニーロースト。

1370
00:58:18,291 --> 00:58:19,456
やってみろ！

1371
00:58:19,458 --> 00:58:21,358
それはできません、おい。

1372
00:58:21,359 --> 00:58:23,259
私は犠牲を払うつもりです
緑の少年たちへ。

1373
00:58:23,261 --> 00:58:25,427
私のナッツを犠牲にする気はありますか？

1374
00:58:25,429 --> 00:58:27,562
一体どうしたの？

1375
00:58:27,564 --> 00:58:29,430
彼はまたあなたの頭の中に現れましたか？

1376
00:58:29,432 --> 00:58:31,632
いいえ、完全に空白です。

1377
00:58:31,634 --> 00:58:32,933
それならあなたもきっとそうでしょう
死ぬ気でいる。

1378
00:58:32,935 --> 00:58:34,267
ジミー！

1379
00:58:35,870 --> 00:58:37,269
ジミー！

1380
00:58:37,271 --> 00:58:38,637
誰も死なないよ

1381
00:58:38,639 --> 00:58:40,438
古いケルティックのライターが動かなくなったから

1382
00:58:40,440 --> 00:58:41,972
デュカキスが知事だったので。

1383
00:58:41,974 --> 00:58:43,606
そうそう？
うーん！

1384
00:58:43,608 --> 00:58:45,474
彼を行かせてください、ジミー。

1385
00:58:45,476 --> 00:58:48,510
あれをくれ！
バンに乗りましょう！

1386
00:58:49,379 --> 00:58:50,945
彼のボウルを持つのを手伝ってください。

1387
00:58:52,248 --> 00:58:53,313
気をつけて。

1388
00:58:53,315 --> 00:58:55,448
それは最高級品です
静かなフラッシュ。

1389
00:58:57,318 --> 00:59:00,419
教えてくれてありがとう
ライターについて。

1390
00:59:04,358 --> 00:59:05,457
ずぶ濡れです。

1391
00:59:05,459 --> 00:59:07,959
バンはガソリンのような臭いがします。

1392
00:59:07,961 --> 00:59:09,593
光を与えてください。

1393
00:59:11,363 --> 00:59:13,529
まあ、それを見てください。
それは動作します。

1394
00:59:13,531 --> 00:59:15,531
おっと。

1395
00:59:16,634 --> 00:59:18,300
やあ、皆さん...

1396
00:59:18,302 --> 00:59:22,070
私からこれを奪わないでください。

1397
00:59:22,072 --> 00:59:25,907
行かせてください。
あなたを引き渡すつもりはありません、誓います。

1398
00:59:25,909 --> 00:59:28,075
ほら、欲しくないでしょ
刑務所に行くこと。

1399
00:59:28,077 --> 00:59:32,079
さあ、マイク、
あなたには妻と子供がいます。

1400
00:59:32,081 --> 00:59:34,514
イエス、ジミー、あなたは...

1401
00:59:34,516 --> 00:59:36,616
あなたにはマイクがいる、
そして彼には妻と子供がいます。

1402
00:59:36,618 --> 00:59:40,019
お願いします、皆さん。
私からこれを取らないでください。

1403
00:59:40,021 --> 00:59:42,421
あなたにはその資格がありません。

1404
00:59:42,423 --> 00:59:43,588
何をしますか？

1405
00:59:43,590 --> 00:59:45,056
あなたは本当に正しいです、私はそうします！

1406
00:59:45,058 --> 00:59:46,624
少なくとも私はそれを感謝します。

1407
00:59:46,626 --> 00:59:49,927
どの試合も一分一秒を大切にしたいと思います！

1408
00:59:49,929 --> 00:59:51,461
遅刻はしないだろう
練習用に。

1409
00:59:51,463 --> 00:59:53,429
荒れてはいないだろう
私のチームメイトについて。

1410
00:59:53,431 --> 00:59:55,397
もっと頑張ればよかった
誰よりも！

1411
00:59:55,399 --> 00:59:56,398
私が一生懸命働いていると思わないのですか？

1412
00:59:56,400 --> 00:59:57,916
いいえ。

1413
00:59:57,917 --> 00:59:59,433
ああ、私は犠牲になった
私のいる場所にたどり着くために。

1414
00:59:59,436 --> 01:00:01,068
全てを諦めた
ゲームのために。

1415
01:00:01,070 --> 01:00:02,302
ああ、大したことだ！

1416
01:00:02,304 --> 01:00:04,070
私も諦めていただろう。

1417
01:00:04,072 --> 01:00:05,438
マイク、していただけますか？

1418
01:00:05,440 --> 01:00:07,540
何を諦めなければいけないのでしょうか？

1419
01:00:09,644 --> 01:00:13,078
そう、生まれたのは私です
才能とともに。

1420
01:00:13,080 --> 01:00:15,580
あなたではありません。

1421
01:00:15,582 --> 01:00:18,716
申し訳ありませんが、やめてください
それを私にぶつけてください。

1422
01:00:18,718 --> 01:00:21,051
あなたは考えていない
私には才能があるの？

1423
01:00:22,320 --> 01:00:24,420
あなたは体育の先生です。

1424
01:00:24,422 --> 01:00:26,321
どう思いますか？

1425
01:00:27,490 --> 01:00:29,323
引っ張る。

1426
01:00:29,325 --> 01:00:30,325
さあ、体育さん！

1427
01:00:30,326 --> 01:00:32,459
あなたが得たものを見せてください、ね？

1428
01:00:32,461 --> 01:00:33,726
こんばんは、
紳士淑女の皆様。

1429
01:00:33,728 --> 01:00:36,628
私はボブ・コージーです、
ここラブレスキー公園で

1430
01:00:36,630 --> 01:00:38,730
スカイラインと一緒に
マサチューセッツ州ボストンの

1431
01:00:38,732 --> 01:00:40,982
私の後ろで、

1432
01:00:40,983 --> 01:00:43,233
ここで午前4時です
恨みの試合を要求し、

1433
01:00:43,236 --> 01:00:46,403
ダビデとゴリアテのコンテスト
ルイス・スコットとの間では、

1434
01:00:46,405 --> 01:00:48,605
NBAオールスター、

1435
01:00:48,607 --> 01:00:50,440
そしてマイク・オハラ、体育教師

1436
01:00:50,442 --> 01:00:52,341
マサチューセッツ州チャールズタウン出身

1437
01:00:52,343 --> 01:00:53,408
けいれん性結腸を伴う

1438
01:00:53,410 --> 01:00:55,710
そしていくつかの驚き
頑張ってね、お母さん。

1439
01:00:55,712 --> 01:00:59,613
マイク・オハラの夢は終わったのか？
まあ、確かに見てみましょう

1440
01:00:59,615 --> 01:01:01,681
その言葉の後に
このスポンサーから。

1441
01:01:01,683 --> 01:01:03,716
こんにちは、ルイス・スコットです。

1442
01:01:03,718 --> 01:01:06,318
プロバスケットボール選手であると同時に、

1443
01:01:06,320 --> 01:01:07,519
私も入れ歯使用者です。

1444
01:01:07,521 --> 01:01:08,520
黙れ！

1445
01:01:08,522 --> 01:01:09,687
遊ぼう！

1446
01:01:09,689 --> 01:01:11,689
よし。
神様！

1447
01:01:11,691 --> 01:01:14,992
あなたは到達し、私は教えます。
黙って遊んでください。

1448
01:01:17,062 --> 01:01:18,561
もしあなたが小人だったら、
まだ取るよ

1449
01:01:18,563 --> 01:01:19,562
あなたの小さなお尻を穴まで。

1450
01:01:19,564 --> 01:01:21,564
もしあなたが障害者だったとしたら、

1451
01:01:21,566 --> 01:01:23,332
そのこぶをこすってもらいます。

1452
01:01:23,334 --> 01:01:24,383
くそ！

1453
01:01:24,384 --> 01:01:25,433
あなたが老婦人だったら
歯がない状態で、

1454
01:01:25,436 --> 01:01:27,369
まだ来てもらいたいです。

1455
01:01:27,371 --> 01:01:28,603
はい、分かりました。

1456
01:01:28,605 --> 01:01:30,338
もしあなたが私の雌犬だったら、

1457
01:01:30,340 --> 01:01:31,605
私はあなたにそうしたいです。

1458
01:01:31,607 --> 01:01:33,340
黙れ！

1459
01:01:33,342 --> 01:01:34,541
さあ、マイク！

1460
01:01:34,543 --> 01:01:36,342
打たなきゃ
ウェイトルームだよ、坊や。

1461
01:01:36,344 --> 01:01:37,643
うーん！

1462
01:01:37,645 --> 01:01:39,411
立ち上がれ、新鮮な胎児よ。

1463
01:01:39,413 --> 01:01:42,514
ああ、あの子はいいですね。
その子はいいですね。

1464
01:01:42,516 --> 01:01:43,715
ちょっと息をして、マイク。

1465
01:01:43,717 --> 01:01:45,616
3秒を撃ちます。

1466
01:01:45,618 --> 01:01:46,617
あなたはリーグにいるはずです。

1467
01:01:46,619 --> 01:01:48,585
あなたなら素晴らしいボールボーイになれるでしょう。

1468
01:01:48,587 --> 01:01:51,020
さあ、ちょっと待ってよ、坊や、
もう終わったから！

1469
01:01:51,022 --> 01:01:52,688
私が終わりだと言うまでは終わってないよ！

1470
01:01:52,690 --> 01:01:54,790
うわー！ああ！

1471
01:01:54,792 --> 01:01:56,358
ああ、まあ。

1472
01:01:56,360 --> 01:01:57,726
ああ、大丈夫ですか？

1473
01:01:57,728 --> 01:01:58,727
いや、大丈夫じゃないよ！

1474
01:01:58,729 --> 01:02:01,296
氷！
彼に氷を持ってきてください！

1475
01:02:01,298 --> 01:02:02,597
うーん！

1476
01:02:04,801 --> 01:02:06,667
わかりました、鍵をください。
何の鍵?

1477
01:02:06,669 --> 01:02:08,669
鍵だ！

1478
01:02:08,671 --> 01:02:10,704
彼に鍵を渡してください！
はい、はい、鍵。

1479
01:02:12,774 --> 01:02:15,074
ありがとう。

1480
01:02:17,478 --> 01:02:19,377
スコット？

1481
01:02:19,379 --> 01:02:20,611
えっ、手が臭いの？

1482
01:02:20,613 --> 01:02:23,714
私たちを警察に突き出すつもりですか？

1483
01:02:23,716 --> 01:02:26,450
いいえ。

1484
01:02:26,452 --> 01:02:30,620
あなたのためにもっと悪いことを計画しているのです 2.

1485
01:02:30,622 --> 01:02:32,588
あなたは私を応援してくれるでしょう。

1486
01:02:32,590 --> 01:02:33,789
私はあなたを応援しているわけではありません！

1487
01:02:33,791 --> 01:02:35,457
マイク。

1488
01:02:35,459 --> 01:02:39,327
それではまた会いましょう
試合で。

1489
01:02:39,329 --> 01:02:40,328
私が勝つことを祈ったほうがいいよ。

1490
01:02:40,330 --> 01:02:42,063
それ以外の場合は、
あなたは刑務所に行くことになります。

1491
01:02:43,499 --> 01:02:45,398
ねえ...

1492
01:02:45,400 --> 01:02:49,068
紫色のものを着てください。

1493
01:02:49,070 --> 01:02:53,072
紫色のものを着てください。

1494
01:02:56,844 --> 01:02:59,744
昼食はほぼ準備ができています。

1495
01:03:03,315 --> 01:03:05,615
あなたに言うことは何もありません。

1496
01:03:09,320 --> 01:03:10,819
うわー！うーん。

1497
01:03:10,821 --> 01:03:12,520
足に何をしましたか？

1498
01:03:12,522 --> 01:03:15,389
めちゃくちゃになりました。

1499
01:03:15,391 --> 01:03:16,723
ああ、マイク。

1500
01:03:16,725 --> 01:03:18,391
それで、お父さん...

1501
01:03:18,393 --> 01:03:19,525
うーん？

1502
01:03:19,527 --> 01:03:20,859
どう思いますか
刑務所はどんな感じになるの？

1503
01:03:20,861 --> 01:03:23,494
トミー。

1504
01:03:23,496 --> 01:03:25,729
その紙はこう言った
ユタは2が支持。

1505
01:03:25,731 --> 01:03:27,764
彼はおそらくそうしないだろう
行かなければならないことさえあります。

1506
01:03:27,766 --> 01:03:29,866
ほら、話さない？
スポーツについて、いいですか？

1507
01:03:29,868 --> 01:03:31,834
皆さんと一緒に少しの時間を過ごしたいだけです

1508
01:03:31,836 --> 01:03:33,735
私の前に...

1509
01:03:35,872 --> 01:03:37,739
ご存知の通り。

1510
01:03:40,643 --> 01:03:43,677
えー...

1511
01:03:43,679 --> 01:03:45,311
いいですね。

1512
01:03:45,313 --> 01:03:47,313
仕事はどうですか？

1513
01:03:47,315 --> 01:03:49,415
うーん。大丈夫。

1514
01:03:49,417 --> 01:03:52,618
良い。あなたの友人はどうですか？
えー...

1515
01:03:52,620 --> 01:03:54,953
ジェイジル？

1516
01:03:54,955 --> 01:03:59,324
ジルは 2 年前にロードアイランドに引っ越しました。

1517
01:03:59,326 --> 01:04:01,559
本当に？

1518
01:04:01,561 --> 01:04:04,795
いいえ、ジルのことを言ったわけではありません。
私は夜明けを意味しました。

1519
01:04:06,698 --> 01:04:09,865
ディ…アネ。

1520
01:04:12,369 --> 01:04:13,434
これを行う必要はありません。

1521
01:04:13,436 --> 01:04:14,701
いいえ、そうしたいです。
興味があります。

1522
01:04:14,703 --> 01:04:17,837
どうですか...
ダイアンは元気ですか？

1523
01:04:17,839 --> 01:04:20,806
ダイアンの小さな息子は日曜日に8歳になります、

1524
01:04:20,808 --> 01:04:22,407
でも、うーん...

1525
01:04:22,409 --> 01:04:25,643
まあ、きっと行きたくないでしょうね。

1526
01:04:25,645 --> 01:04:30,414
何もないよ
むしろそうしたい

1527
01:04:30,416 --> 01:04:32,616
神の緑の大地で

1528
01:04:32,618 --> 01:04:39,922
あの野郎の誕生日パーティーに行くより。

1529
01:04:39,924 --> 01:04:42,557
でも閉じ込められてしまうよ。

1530
01:04:42,559 --> 01:04:46,360
おばあちゃん、私は大変なことをしてしまいました。

1531
01:04:46,362 --> 01:04:48,395
そして刑務所に行かなければならないかもしれない

1532
01:04:48,397 --> 01:04:50,730
そして悪い男の彼氏になってしまいます。

1533
01:04:50,732 --> 01:04:53,532
いいですね、ピーナッツ。

1534
01:04:53,534 --> 01:04:56,968
さて、冷蔵庫からグレープフルーツを取り出してもらえますか？

1535
01:04:56,970 --> 01:05:01,472
さあ、セルティックス！
さぁ行こう！

1536
01:05:01,474 --> 01:05:02,940
さあ、セルティックス！

1537
01:05:02,942 --> 01:05:04,841
さぁ行こう！

1538
01:05:05,844 --> 01:05:06,742
すみません。

1539
01:05:06,744 --> 01:05:08,710
さあ、行きましょう、イェーイ！

1540
01:05:08,712 --> 01:05:12,814
さあ、セルティックス！
さあ、はい！

1541
01:05:12,816 --> 01:05:14,816
ははは！
さあ、セルティックス！

1542
01:05:14,818 --> 01:05:17,652
おいおい！
成功しましたね。ははは！

1543
01:05:17,654 --> 01:05:20,488
やあ、マイキー！
やあ、ジミー！

1544
01:05:20,490 --> 01:05:21,789
第 7 戦、ベイビー！

1545
01:05:21,791 --> 01:05:23,791
ずっと行くよ、ベイビー！

1546
01:05:23,793 --> 01:05:24,958
私たちはユタを応援しなければなりません。

1547
01:05:24,960 --> 01:05:26,392
これは悪夢だ！

1548
01:05:26,394 --> 01:05:28,494
吐いてしまうと思います。

1549
01:05:34,534 --> 01:05:36,967
今日はホットドッグと一緒にハグしたいと思うよ、スージー。

1550
01:05:37,803 --> 01:05:39,602
ああ！

1551
01:05:39,604 --> 01:05:41,604
ジミー、どうやってできるの？

1552
01:05:41,606 --> 01:05:43,639
赤ちゃん、お願いします。
説明しましょう。

1553
01:05:43,641 --> 01:05:44,906
ねえ、ジャージはどうしたの？

1554
01:05:44,908 --> 01:05:46,841
うん？！

1555
01:05:48,544 --> 01:05:49,943
それは明らかではありませんか？

1556
01:05:49,945 --> 01:05:51,945
いいえ。

1557
01:05:55,917 --> 01:06:00,452
セルティックスは負けた
最後の2試合ですよね？

1558
01:06:00,454 --> 01:06:01,786
うん。

1559
01:06:01,788 --> 01:06:03,854
そして誰が持っていますか
私たちが応援してたの？

1560
01:06:03,856 --> 01:06:06,423
セルティックス！

1561
01:06:06,425 --> 01:06:08,625
それで見えないの？

1562
01:06:08,627 --> 01:06:11,361
我々は不運な奴らだ。

1563
01:06:11,363 --> 01:06:13,429
クリス・マッカーシーではなかった。

1564
01:06:13,431 --> 01:06:14,563
それは私たちでした！

1565
01:06:14,565 --> 01:06:18,833
それで今、
私たちがジャズを応援するとき、

1566
01:06:18,835 --> 01:06:20,935
私たちは彼らにジンクスを与えるつもりです。

1567
01:06:20,937 --> 01:06:22,903
それからセルティックス
勝つだろう！

1568
01:06:22,905 --> 01:06:26,439
はぁ？よし！

1569
01:06:26,441 --> 01:06:28,941
さあ、行きましょう。
さぁ行こう！

1570
01:06:28,943 --> 01:06:32,411
さあ、行きましょう...
さあ、行きましょう。

1571
01:06:32,413 --> 01:06:33,812
ありがとう、スージー。

1572
01:06:33,814 --> 01:06:35,413
あなたはそれを引っ張りました
お尻から出ます。

1573
01:06:35,415 --> 01:06:36,514
何も言いたくなかったのですが、

1574
01:06:36,516 --> 01:06:38,949
しかし、私はそれがわかっていました
ずっとあなた2人。

1575
01:06:38,951 --> 01:06:40,817
良いアイデア。

1576
01:06:42,754 --> 01:06:45,755
さて、ビル、
すべてはこれに帰着します、

1577
01:06:45,757 --> 01:06:48,657
NBAファイナルの第7戦と最終戦。

1578
01:06:48,659 --> 01:06:50,625
国外に出ている場合に備えて、

1579
01:06:50,627 --> 01:06:53,077
ここの庭での話は

1580
01:06:53,078 --> 01:06:55,528
誰もルイス・スコットを見たことも聞いたこともありません。

1581
01:06:55,531 --> 01:06:56,930
いったい彼はどこにいるんだ？

1582
01:06:56,932 --> 01:06:59,465
聞いてください。
彼は来ないよ、いい？

1583
01:06:59,467 --> 01:07:01,433
それで、つもりだった
彼なしでこれをやってください。

1584
01:07:01,435 --> 01:07:04,536
ユタ・ジャズはルイス・スコットではない、
大丈夫ですか？

1585
01:07:04,538 --> 01:07:07,972
あなたたちにできないことは何もありません、いいですか？

1586
01:07:07,974 --> 01:07:09,440
あなたを信頼しています。

1587
01:07:09,442 --> 01:07:11,142
自分自身を信じてください。

1588
01:07:11,143 --> 01:07:12,843
よろよろ、バスケットの周りに立ってほしいのですが、

1589
01:07:12,845 --> 01:07:14,611
ただそこに座ってリバウンドしてください。

1590
01:07:14,613 --> 01:07:15,878
それでおしまい。
よし？

1591
01:07:15,880 --> 01:07:17,846
しかし、良いものを持っています。

1592
01:07:17,848 --> 01:07:19,614
いいえ、いいえ、いいえ。始めないで
良いものと一緒に。

1593
01:07:19,616 --> 01:07:21,148
聞きたくない
ものについて。

1594
01:07:21,150 --> 01:07:22,816
聞きたくない
クロアチアのもの。

1595
01:07:22,818 --> 01:07:25,518
ただ私の言うことを実行してください、
かごの下に留まり、

1596
01:07:25,520 --> 01:07:27,686
そしてリバウンド！
そんなにできるの？

1597
01:07:27,688 --> 01:07:30,155
ボールに触れると、
神に誓って、もしあなたがボールを受け取ったら

1598
01:07:30,157 --> 01:07:32,423
そしてあなたは撃ちます、
国外追放してやるよ！

1599
01:07:32,425 --> 01:07:34,425
いったいどこへ
彼はそうだと思いますか？

1600
01:07:34,427 --> 01:07:36,560
たぶん彼は問題を抱えていた
バンと一緒に。

1601
01:07:36,562 --> 01:07:37,827
エンジンはかかりました
最近洪水。

1602
01:07:37,829 --> 01:07:39,595
何が起こっているのですか？

1603
01:07:39,597 --> 01:07:40,829
会えて嬉しいです...

1604
01:07:40,831 --> 01:07:42,697
またまた。
やあ、ケビン。

1605
01:07:42,699 --> 01:07:44,965
ジャージはどうしたの？
それはちょっとやりすぎだと思いませんか...

1606
01:07:44,967 --> 01:07:47,133
状況的には？

1607
01:07:47,135 --> 01:07:49,668
状況はありません。
彼は逃げ出した。

1608
01:07:49,670 --> 01:07:51,569
面倒なことはありません。

1609
01:07:51,571 --> 01:07:53,537
あなたは賭けませんでした
セルティックスにいたんだよね？

1610
01:07:53,539 --> 01:07:55,805
ああ、さらに悪いことに。

1611
01:07:55,807 --> 01:07:57,506
これを見てください。

1612
01:07:57,508 --> 01:07:58,673
なんだ、買ったんだよ
Tシャツ？

1613
01:07:58,675 --> 01:08:01,175
いや、2万持ってた
これらで構成されたもの。

1614
01:08:01,177 --> 01:08:03,710
彼らが負けたら、
彼らは無価値だ。

1615
01:08:05,680 --> 01:08:07,413
素敵なデザインですね。

1616
01:08:07,415 --> 01:08:09,415
ああ、愚か者たちよ。

1617
01:08:09,417 --> 01:08:11,617
わかりました。願ったほうがいいよ
そして祈ります

1618
01:08:11,619 --> 01:08:12,818
セルティックスが勝つと、

1619
01:08:12,820 --> 01:08:14,820
それとも書くつもりですか
大きな小切手。

1620
01:08:14,822 --> 01:08:17,122
おい、これは悪くないよ。

1621
01:08:17,124 --> 01:08:20,125
これはもしかしたら
後で何か価値がある、

1622
01:08:20,127 --> 01:08:22,527
数年後には、
それは出来事を表します

1623
01:08:22,529 --> 01:08:24,762
それは起こらないかもしれない。

1624
01:08:24,764 --> 01:08:26,597
中心に...

1625
01:08:26,599 --> 01:08:29,199
2年目のビッグイヤーに
クロアチアから…

1626
01:08:29,201 --> 01:08:30,833
さあ、行きましょう！
さあ行こう！

1627
01:08:30,835 --> 01:08:32,701
身長7フィートで、

1628
01:08:32,703 --> 01:08:34,703
71番、

1629
01:08:34,705 --> 01:08:38,640
イリヤルツ・ブロンファーマッハー。

1630
01:08:38,642 --> 01:08:41,609
彼らは私を愛しています。
彼らは本当に私を愛してくれています！

1631
01:08:41,611 --> 01:08:44,111
いいえ、彼らは応援しています
ルイスはプレーしていないから

1632
01:08:44,113 --> 01:08:45,745
そして彼らは勝つだろう。

1633
01:08:45,747 --> 01:08:47,580
でも、なぜ持っているのですか
私のためにこれを台無しにするのですか？

1634
01:08:47,582 --> 01:08:50,583
あなたの素晴らしい
ボストンセルティックス！

1635
01:08:50,585 --> 01:08:52,818
4年目のガードでは、

1636
01:08:52,820 --> 01:08:55,821
ケンタッキー州出身、身長6'3"、

1637
01:08:55,823 --> 01:08:57,756
11番…

1638
01:09:03,529 --> 01:09:04,895
おい、ルイス！へー。

1639
01:09:06,765 --> 01:09:08,131
よし、いい感じだ！

1640
01:09:08,133 --> 01:09:11,601
とても新鮮ですね！
とても休みました。ジャズに行こう！

1641
01:09:12,804 --> 01:09:14,570
やあ、コーチ。

1642
01:09:14,572 --> 01:09:17,156
ルイスはここにいます。

1643
01:09:17,157 --> 01:09:19,741
ルイス、こんにちは。こんにちは。
これが7試合目です。

1644
01:09:19,743 --> 01:09:21,809
私は経験することができます...
アイデアはありますか

1645
01:09:21,811 --> 01:09:22,876
あなたは私たちに何をさせたのですか？

1646
01:09:22,878 --> 01:09:25,228
コーチ、あなたは違います
信じます...

1647
01:09:25,229 --> 01:09:27,579
。
一体どうしたの、ルイス？

1648
01:09:27,582 --> 01:09:30,149
なぜ私にこんなことをするのですか？
あなたは利己的です、ルイス、

1649
01:09:30,151 --> 01:09:32,584
そしてそのような行動
許されません！

1650
01:09:32,586 --> 01:09:35,219
私はあなたのお尻に座るつもりです
ベンチに座ってください！

1651
01:09:35,221 --> 01:09:36,687
私はあなたをベンチにしています、ルイス！

1652
01:09:36,689 --> 01:09:38,255
私をベンチに置くことはできません。
そうです、あなたはベンチに座っています！

1653
01:09:38,257 --> 01:09:40,757
もうあなたの言葉は聞きたくないのです！
座って下さい！

1654
01:09:42,227 --> 01:09:44,227
わかりました、入れてください。
さあ、集まって！

1655
01:09:44,229 --> 01:09:45,561
これだよ、みんな。

1656
01:09:45,563 --> 01:09:46,795
２、３、ジャズ！

1657
01:09:46,797 --> 01:09:48,163
キンボール！うわー！

1658
01:09:48,165 --> 01:09:49,497
よし、行こう！

1659
01:09:49,499 --> 01:09:50,731
何してるの？！
彼を入れてください！

1660
01:09:50,733 --> 01:09:53,633
私をめちゃくちゃにしてる、ね？
はぁ？見せてあげるよ！

1661
01:09:53,635 --> 01:09:55,968
キンボール、吹っ飛んでるよ！

1662
01:09:55,970 --> 01:09:57,669
それは嫌ですよね？

1663
01:09:57,671 --> 01:10:00,505
気分が良くない、
そうですか、ルイス？

1664
01:10:00,507 --> 01:10:02,206
それはあなたへのちょっとした恩返しです！

1665
01:10:02,208 --> 01:10:04,107
キンボール、バカじゃないよ！

1666
01:10:04,109 --> 01:10:05,508
最高のシューターを入れてください...

1667
01:10:05,510 --> 01:10:06,642
黙ってろ！
黙ってろよ！

1668
01:10:06,644 --> 01:10:08,543
ただ黙ってろ！
黙ってろよ！

1669
01:10:08,545 --> 01:10:10,845
黙ってろ、二人とも！
もううんざりだ！

1670
01:10:10,847 --> 01:10:12,179
ただ黙ってろ！

1671
01:10:12,181 --> 01:10:15,215
さあ、セルティックス、
さあ行きましょう。

1672
01:10:15,217 --> 01:10:17,517
黙れ！

1673
01:10:18,720 --> 01:10:20,637
わかりました、

1674
01:10:20,638 --> 01:10:22,555
あなたは十分長い間苦しんできました。
さあ、そこに乗り込んで、勝ちましょう！

1675
01:10:22,557 --> 01:10:23,822
さあ、ルイス！

1676
01:10:23,824 --> 01:10:25,623
さあ行こう！さあ行こう！

1677
01:10:25,625 --> 01:10:27,691
わかった、ルイス！
スコットパワー！

1678
01:10:27,693 --> 01:10:31,761
ああ、おい、
時には、こういう人たちに対しては厳しく接しなければならないこともあります。

1679
01:10:31,763 --> 01:10:33,796
よろよろ！

1680
01:10:33,798 --> 01:10:35,597
ここに来て。ふふふ。

1681
01:10:35,599 --> 01:10:37,932
良いものは置いておく
ベンチにいるよ、息子。

1682
01:10:37,934 --> 01:10:39,199
気持ちはわかりますよ、コーチ。

1683
01:10:39,201 --> 01:10:41,734
そう、ベンチを感じてください。
大丈夫ですか？

1684
01:10:41,736 --> 01:10:43,202
黄色、紫、
緑と白、

1685
01:10:43,204 --> 01:10:45,938
ジャズは
今夜は勝つだろう。

1686
01:10:45,940 --> 01:10:47,639
黙ってろ。

1687
01:11:00,953 --> 01:11:02,819
やあ、ルイス！

1688
01:11:06,724 --> 01:11:09,624
おっと、ルイス・スコットは自分のリズムを見つけられないようです。

1689
01:11:09,626 --> 01:11:12,693
それは練習をサボった代償だと思います。

1690
01:11:12,695 --> 01:11:15,730
マーヴ、それがまた戻ってきて、彼の痛いところを悩ませているんだ。

1691
01:11:15,732 --> 01:11:17,698
やあ、ルイス。

1692
01:11:17,700 --> 01:11:19,299
取りに行ってください。

1693
01:11:19,301 --> 01:11:22,001
ジャズ、ジャズ、ジャズ。

1694
01:11:28,041 --> 01:11:30,408
皆さん本当に献身的ですね。

1695
01:11:30,410 --> 01:11:33,310
きっと緑色の血が流れているはずだ
それらの静脈を通ってポンプを送ります。

1696
01:11:33,312 --> 01:11:34,944
うーん、うーん。

1697
01:11:39,884 --> 01:11:42,918
マーブ、セルティックスは今夜本当に物理的なボールをプレーしている。

1698
01:11:42,920 --> 01:11:45,020
彼らはただ殴っているだけだ
ユタジャズについて。

1699
01:11:45,022 --> 01:11:47,689
彼に助けを与えてください！
彼に助けを与えてください！スイッチ！

1700
01:11:49,059 --> 01:11:51,993
刑務所もそこまでひどいものではないでしょう。

1701
01:11:51,995 --> 01:11:54,929
なれるよ
生まれ変わったクリスチャン。

1702
01:11:54,931 --> 01:11:56,797
それでいいでしょう

1703
01:11:56,799 --> 01:12:00,934
なぜなら、誰も生まれ変わったクリスチャンを雌犬として望んでいないからです。

1704
01:12:00,936 --> 01:12:02,001
はい！

1705
01:12:02,003 --> 01:12:03,802
うん！

1706
01:12:03,804 --> 01:12:05,904
イエスはあなたを愛しています。

1707
01:12:05,906 --> 01:12:07,705
お尻を動かしてください。
私の視界を遮っているのよ！

1708
01:12:07,707 --> 01:12:09,039
努力しています
福音を広めるために。

1709
01:12:09,041 --> 01:12:10,874
うん？それからこれを広めてください。

1710
01:12:10,876 --> 01:12:13,943
私のせいでクソみたいなゲームを台無しにしないでね?!

1711
01:12:27,757 --> 01:12:29,857
この愚かな雌犬の息子よ！

1712
01:12:29,859 --> 01:12:32,025
素敵なボール！

1713
01:12:32,027 --> 01:12:34,327
15分、
ハーフタイム期間。

1714
01:12:34,329 --> 01:12:35,728
皆様、

1715
01:12:35,730 --> 01:12:37,930
抜いてください
チケットの半券。

1716
01:12:37,932 --> 01:12:42,067
座っているなら
ログ18、3列、6席、

1717
01:12:42,069 --> 01:12:43,902
あなたは選ばれました
トヨタの場合は…

1718
01:12:43,904 --> 01:12:44,936
それが私です。

1719
01:12:44,938 --> 01:12:46,470
やあ、ジミーだよ！

1720
01:12:46,472 --> 01:12:48,805
ジミーだよ！おい！

1721
01:12:48,807 --> 01:12:50,406
いいえ、できません。
出来ないよ。

1722
01:12:50,408 --> 01:12:51,907
今じゃない、こんなんじゃない！
来て！

1723
01:12:51,909 --> 01:12:53,408
保釈金が必要になるかもしれない。

1724
01:12:53,410 --> 01:12:55,810
来て。

1725
01:12:55,812 --> 01:12:58,045
私はボブ・コージーです。

1726
01:12:58,047 --> 01:12:59,946
さあ、
やらなきゃ！

1727
01:12:59,948 --> 01:13:01,747
やるしかないよ、ジミー！

1728
01:13:01,749 --> 01:13:03,515
ジミー、聞いて、聞いて、

1729
01:13:03,517 --> 01:13:06,818
私たちはどれくらい経ちましたか
この場所に来るの？

1730
01:13:06,820 --> 01:13:08,636
私たちが9歳のときから。

1731
01:13:08,637 --> 01:13:10,453
そう、それもすべて
これに帰着します！

1732
01:13:10,456 --> 01:13:12,956
通りのすぐ下に住んでいます。

1733
01:13:12,958 --> 01:13:15,792
彼は配管工です
チャールズタウン出身。

1734
01:13:15,794 --> 01:13:18,027
実際に遊んでもらえるのですが…

1735
01:13:18,029 --> 01:13:19,428
庭で...

1736
01:13:19,430 --> 01:13:21,363
決勝戦で！

1737
01:13:21,365 --> 01:13:24,933
数週間以内に、
この場所はただの瓦礫になるだろう！

1738
01:13:24,935 --> 01:13:27,835
ジミー、これはあなたの運命です。

1739
01:13:27,837 --> 01:13:30,037
ありがとう。

1740
01:13:36,411 --> 01:13:38,878
大きな手をあげてください

1741
01:13:38,880 --> 01:13:42,248
ジミー・フラハティに。

1742
01:13:48,020 --> 01:13:50,954
クージーさん、
ボールを盗まないでください。

1743
01:13:50,956 --> 01:13:52,789
さあ、ベストショットを撮ってください、相棒。

1744
01:13:52,791 --> 01:13:54,457
あなたはいらない
私からそれを奪うために。

1745
01:13:54,459 --> 01:13:57,326
ビーンタウンのためにやってみろよ、ベイビー！

1746
01:14:01,332 --> 01:14:03,265
やってみろ！

1747
01:14:03,267 --> 01:14:04,833
運命！

1748
01:14:21,817 --> 01:14:23,983
やったね！
やったね！やったね！

1749
01:14:30,424 --> 01:14:31,523
お金を手に入れましょう！

1750
01:14:31,525 --> 01:14:33,057
うわー！おい！

1751
01:14:40,398 --> 01:14:42,832
やあ、マイキー、

1752
01:14:42,833 --> 01:14:45,267
10万ドルあれば私たちを買える
かなり優秀な弁護士です！

1753
01:14:45,269 --> 01:14:47,002
とんでもない。終わりました。
私たちは死んでしまいました。

1754
01:14:47,004 --> 01:14:48,236
そんなこと言わないでください。

1755
01:14:48,238 --> 01:14:50,238
スコットは決して目覚めないだろう。

1756
01:14:50,239 --> 01:14:52,239
今すぐ自首したほうがいいかもしれない。
もしかしたら彼らは私たちに対して手加減してくれるかもしれない。

1757
01:14:52,242 --> 01:14:53,341
ほら、静かにしてくれる？

1758
01:14:53,343 --> 01:14:55,209
疲れてきたよ
あなたのネガティブさ。

1759
01:14:55,211 --> 01:14:57,444
まあ、私には否定的になる権利があると思います。
僕らは刑務所に行くんだ！

1760
01:15:01,016 --> 01:15:02,615
いいえ、そうではありません
刑務所に行くんだ。

1761
01:15:02,617 --> 01:15:04,883
だって私は一人で刑務所に行くから。

1762
01:15:04,885 --> 01:15:06,885
それをやったのは私だと言うつもりです。

1763
01:15:06,887 --> 01:15:09,254
スコットを誘拐した
それで終わりです。

1764
01:15:09,256 --> 01:15:10,455
何言ってるの？

1765
01:15:10,457 --> 01:15:13,591
私はあなたが持っていると言っています
妻と子供。

1766
01:15:13,593 --> 01:15:14,992
誰かが捕まったら、

1767
01:15:14,994 --> 01:15:18,061
まあ、それは私になります。
秋は私が取るよ。

1768
01:15:20,065 --> 01:15:24,467
とんでもない。捕まったら、
私たちは一緒に行きます。

1769
01:15:24,469 --> 01:15:28,404
あなたが庭でウェイトリフティングをしているとき、誰かがあなたを見つけなければなりません。

1770
01:15:30,975 --> 01:15:32,441
後半に向けて、

1771
01:15:32,443 --> 01:15:35,977
気だるいユタジャズチームを率いるセルティックス

1772
01:15:35,979 --> 01:15:37,945
52から38。

1773
01:15:37,947 --> 01:15:40,380
ビル、ルイス・スコット、
たったの6点

1774
01:15:40,382 --> 01:15:41,447
前半に。

1775
01:15:41,449 --> 01:15:44,216
スコットならマーブ
起きない

1776
01:15:44,218 --> 01:15:46,384
そしてボード上で非常に大きな数字を獲得し始めます

1777
01:15:46,386 --> 01:15:48,336
後半では、

1778
01:15:48,337 --> 01:15:50,287
ユタが逆転してこの試合に勝つことは不可能だ。

1779
01:15:56,061 --> 01:15:57,927
ああ、神様！

1780
01:15:59,597 --> 01:16:01,597
カービィ、２点。

1781
01:16:02,466 --> 01:16:05,533
ベントン、２点！

1782
01:16:06,636 --> 01:16:08,535
ミュラー、2点。

1783
01:16:08,537 --> 01:16:09,669
よし。

1784
01:16:09,671 --> 01:16:12,571
さあ、ルイス、
パンジーよ！さあ行こう！

1785
01:16:12,573 --> 01:16:14,906
今夜ここにいるのはセルティックスだけのようだね、ビル。

1786
01:16:14,908 --> 01:16:16,307
おっと。

1787
01:16:17,610 --> 01:16:19,443
神様！
ああ！

1788
01:16:19,445 --> 01:16:21,445
ベントン、２点！

1789
01:16:21,447 --> 01:16:23,246
スコット！

1790
01:16:23,248 --> 01:16:24,680
私は聞いてくださいと言った！

1791
01:16:24,682 --> 01:16:26,915
私は無視されません！

1792
01:16:26,917 --> 01:16:30,518
みんなもその兄弟も、あなたがボールを撃つつもりだということを知っています！

1793
01:16:30,520 --> 01:16:32,019
彼らを驚かせてください！

1794
01:16:32,021 --> 01:16:33,320
合格してください！

1795
01:16:33,322 --> 01:16:36,323
あなたは私を連れて行っていない
あなたと一緒に！

1796
01:16:42,597 --> 01:16:44,630
よし、さあ！

1797
01:16:46,000 --> 01:16:47,599
やめろ、この野郎！

1798
01:16:51,604 --> 01:16:53,303
羊飼い。羊飼い、

1799
01:16:53,305 --> 01:16:54,971
大丈夫ですか？

1800
01:16:54,973 --> 01:16:56,339
どうしたの？

1801
01:16:56,341 --> 01:16:58,307
よくわからないけど、ルイスだと思う

1802
01:16:58,309 --> 01:17:00,309
あなたにボールを渡しました。

1803
01:17:00,311 --> 01:17:02,044
<i>私</i>にボールを渡しましたか?

1804
01:17:02,046 --> 01:17:04,513
これは何ですか？
ルイス・スコットがボールをパスする？

1805
01:17:04,515 --> 01:17:06,314
唯一の男
私よりも驚いています

1806
01:17:06,316 --> 01:17:09,350
羊飼いが連れて行った
耳のひどい切り傷。

1807
01:17:09,352 --> 01:17:13,353
おそらく次回はイヤーガードも着用するでしょう、マーヴ。

1808
01:17:17,625 --> 01:17:20,425
キンボールコーチはついにスターガードに思いを馳せたに違いない...

1809
01:17:20,427 --> 01:17:22,427
いや、いや、いや、いや！
それはキンボールではありません、それは私たちです!

1810
01:17:22,429 --> 01:17:25,530
おお！マーヴ・アルバートの
私たちのことを話しているのよ！

1811
01:17:25,532 --> 01:17:28,566
ああ、もう死んでもいいよ！
はははは！

1812
01:17:28,568 --> 01:17:30,267
やあ、ルイス、
退いてください！

1813
01:17:30,269 --> 01:17:33,270
パスを打て、ベイビー！
はい、ずっと！

1814
01:17:33,272 --> 01:17:35,639
ああ、そうだ！いいパスだ、ルイス！

1815
01:17:35,641 --> 01:17:38,041
いいパス！

1816
01:17:38,043 --> 01:17:39,542
さて、ほら、

1817
01:17:39,544 --> 01:17:41,310
それはバスケットボールです。

1818
01:17:41,312 --> 01:17:43,578
問題が発生しました。
あなたが問題を解決します。

1819
01:17:43,580 --> 01:17:45,713
それがコーチングです。
それはそれで、さあ、さあ！

1820
01:17:46,716 --> 01:17:48,415
行け、スコット！
行く！

1821
01:17:48,417 --> 01:17:51,718
家に持って帰ってね、ベイビー！
それがあなたがしなければならない方法です！

1822
01:17:51,720 --> 01:17:53,653
戻ってきてよ、ベイビー！

1823
01:17:53,655 --> 01:17:56,622
ちょっと待ってください。
あなたは今本当にユタを応援していますか？

1824
01:17:56,624 --> 01:17:58,490
いや、いや、いや！
もちろん違います。

1825
01:17:58,492 --> 01:18:00,358
ただ欲しくないだけ
刑務所に行くこと。

1826
01:18:00,360 --> 01:18:02,526
ああ、そうです。
選択の余地はありませんよね？

1827
01:18:02,528 --> 01:18:04,294
選択の余地はありません、選択の余地はありません！

1828
01:18:04,296 --> 01:18:05,295
行け、スコット！
来て！

1829
01:18:05,297 --> 01:18:06,729
あなたは美しいです！
バケツを手に入れましょう！

1830
01:18:06,731 --> 01:18:09,465
詰め方！
戻ってください！戻ってください！

1831
01:18:09,467 --> 01:18:11,366
素晴らしいパスだ、ルイス。
もっと来るよ、ポーリー。

1832
01:18:11,368 --> 01:18:13,334
ルイス・スコット
彼のゲームを拡張し、

1833
01:18:13,336 --> 01:18:15,736
そして彼のチームメイト
ただいま対応中です。

1834
01:18:24,479 --> 01:18:25,611
どうしたの？

1835
01:18:25,613 --> 01:18:27,045
何も問題ありません。

1836
01:18:27,047 --> 01:18:29,213
彼らの計画だと思う
裏目に出ている。

1837
01:18:29,215 --> 01:18:31,448
そうです、
ほら、スコット、

1838
01:18:31,450 --> 01:18:34,017
フープ！そうです、
そこにあります、

1839
01:18:34,019 --> 01:18:36,319
ほら、スコット、やったー！

1840
01:18:44,595 --> 01:18:46,461
その厄介者をゲームから排除してください！

1841
01:18:46,463 --> 01:18:48,229
彼のお尻を汚してください！
彼に死んでほしい！

1842
01:18:48,231 --> 01:18:51,065
おい、みんな、そんなゴミは簡単に処理しろよ、
そして敬意を表しましょう！

1843
01:18:51,067 --> 01:18:52,733
パティ、ティミー、尊敬します！

1844
01:19:05,712 --> 01:19:07,712
ケビン、大丈夫？

1845
01:19:07,714 --> 01:19:09,647
私は思う...
あなたの合格だと思います...

1846
01:19:09,649 --> 01:19:12,216
あなたのパス
私を混乱させた。うーん。

1847
01:19:12,218 --> 01:19:14,351
さあ行こう！テープで留めて！
一生懸命遊べ！来て！

1848
01:19:14,353 --> 01:19:15,685
彼は怪我をしているよ、おい。
怪我をして遊んでください！

1849
01:19:15,687 --> 01:19:18,320
彼は怪我をしています。
マ、マ、マ、マ。

1850
01:19:19,523 --> 01:19:21,422
よろよろ！
- タイムアウト。

1851
01:19:21,424 --> 01:19:23,223
入ってくるんだよ。

1852
01:19:23,225 --> 01:19:25,825
私はあなたを失望させません。
これを約束します。

1853
01:19:25,827 --> 01:19:28,727
私は彼らに死刑囚のたわごとをいくつか与えるためにそこに出ていくつもりです。

1854
01:19:28,729 --> 01:19:30,595
まあ、心配しないでください
死刑囚のクソについて。

1855
01:19:30,597 --> 01:19:32,597
ただ、私を当惑させないでください、
大丈夫ですか？

1856
01:19:32,599 --> 01:19:33,598
わかりました。

1857
01:19:33,600 --> 01:19:35,600
よろよろ！チェックインします。

1858
01:19:35,602 --> 01:19:37,635
ああ。あなたが正しい。

1859
01:19:37,637 --> 01:19:39,837
そうだったでしょう
技術的なもの。へへへ！

1860
01:19:51,716 --> 01:19:52,781
ああ！

1861
01:19:54,584 --> 01:19:55,583
2...

1862
01:19:55,585 --> 01:19:56,650
レフ、何を見ているの？

1863
01:19:56,652 --> 01:19:57,818
6...

1864
01:19:57,820 --> 01:19:58,852
一発。

1865
01:20:00,322 --> 01:20:01,788
私は...私は...できない...

1866
01:20:01,790 --> 01:20:03,689
もう我慢できない。

1867
01:20:03,691 --> 01:20:05,957
私は...私は...
私はまったく...

1868
01:20:05,959 --> 01:20:07,692
完全に正気を失ってるよ、おい。

1869
01:20:07,694 --> 01:20:08,759
簡単。
いいえ、いいえ。

1870
01:20:08,761 --> 01:20:10,627
刑務所には絶対に入れないよ。

1871
01:20:10,629 --> 01:20:12,862
私は靴ひもで首を吊るような男です

1872
01:20:12,864 --> 01:20:14,563
最初の夜に。

1873
01:20:14,565 --> 01:20:15,830
私は完全にその男です！

1874
01:20:15,832 --> 01:20:17,798
やめてください。
やめてください。

1875
01:20:17,800 --> 01:20:20,267
ジミー、ジミー…

1876
01:20:20,268 --> 01:20:22,735
♪あのファンキーな音楽をかけて、
白い男の子♪

1877
01:20:22,738 --> 01:20:26,406
♪あのファンキーな音楽を今すぐかけてください♪

1878
01:20:26,408 --> 01:20:28,374
今夜、ジャズの運命

1879
01:20:28,376 --> 01:20:30,843
彼らの星の肩の上に正座している

1880
01:20:30,845 --> 01:20:32,778
ルイス・スコット。

1881
01:20:32,780 --> 01:20:34,713
全部ネット。

1882
01:20:38,351 --> 01:20:41,352
わかった、デール！
よし、行くぞ！

1883
01:20:42,521 --> 01:20:43,753
ひゃー！

1884
01:20:44,622 --> 01:20:45,821
どうしたの？

1885
01:20:45,823 --> 01:20:46,822
歌い続けてください！

1886
01:20:46,824 --> 01:20:48,690
♪チャカ・カーン、チャカ・カーン♪

1887
01:20:48,692 --> 01:20:50,692
♪チャカ・カーン、チャカ・カーン♪

1888
01:20:50,694 --> 01:20:52,427
♪チャカ・カーン、チャカ・カーン♪

1889
01:20:59,601 --> 01:21:01,667
ああ、素晴らしいプレーだ！

1890
01:21:03,537 --> 01:21:04,602
ああ、ほほ。来て。

1891
01:21:06,806 --> 01:21:08,705
ピックをセットしましょう！来て！

1892
01:21:17,581 --> 01:21:18,580
僕らのボール！

1893
01:21:18,582 --> 01:21:19,581
ボールをください。

1894
01:21:19,583 --> 01:21:21,549
レフ、悪い電話だ！

1895
01:21:21,551 --> 01:21:22,950
ジミー！ジミー！

1896
01:21:22,952 --> 01:21:24,484
タイムアウトだ！

1897
01:21:24,486 --> 01:21:25,618
ユタは1点差だ！

1898
01:21:25,620 --> 01:21:27,853
残り7.5秒です！

1899
01:21:27,855 --> 01:21:29,821
ユタがボールを持っています！

1900
01:21:29,823 --> 01:21:32,657
ああ、ユタが優勝したら、
私たちは刑務所には行きません。

1901
01:21:32,659 --> 01:21:34,625
彼らがそれを逃したら、
その後セルティックスが優勝します。

1902
01:21:34,627 --> 01:21:36,160
右！

1903
01:21:36,161 --> 01:21:37,694
そうだ、マイク、どうすればいいのか分からない！
すごく混乱してるよ、マイク！

1904
01:21:37,696 --> 01:21:41,931
助けてあげなきゃ！
私は誰を応援しますか？私は何をしますか？

1905
01:21:41,933 --> 01:21:43,732
ユタを応援します！

1906
01:21:43,734 --> 01:21:45,734
ユタ！

1907
01:21:45,735 --> 01:21:47,735
わかりました、皆さん。
7.5秒でした。

1908
01:21:47,738 --> 01:21:50,905
とても時間がかかるので、
大丈夫ですか？ただ、えー、

1909
01:21:50,907 --> 01:21:52,706
ここでエネルギーを吸い取るだけです。
大丈夫です。

1910
01:21:52,708 --> 01:21:53,940
わかった、聞いて。

1911
01:21:53,942 --> 01:21:55,258
ボールを動かしてみます。

1912
01:21:55,259 --> 01:21:56,575
ルイスなら合格するだろう
ここでデイルのところへ。

1913
01:21:56,577 --> 01:21:57,676
デールはそれをデイビスに渡します...

1914
01:22:06,386 --> 01:22:07,418
さあ、見てください。

1915
01:22:07,420 --> 01:22:08,952
それは明らかですか？
私と一緒ですか？

1916
01:22:08,954 --> 01:22:10,820
それは銀行にあるお金です、コーチ。

1917
01:22:10,822 --> 01:22:12,788
ここに持ち込んでください。
来て。

1918
01:22:12,790 --> 01:22:14,623
チャンピオンシップを掴みましょう。

1919
01:22:14,625 --> 01:22:15,824
7秒あります！
2、3...

1920
01:22:15,826 --> 01:22:17,325
ジャズ！

1921
01:22:17,327 --> 01:22:20,561
誰も私の男を刑務所に送りません。

1922
01:22:20,563 --> 01:22:21,695
さあ行こう。

1923
01:22:21,697 --> 01:22:23,830
さあ、この野郎。

1924
01:22:23,832 --> 01:22:29,502
さあ、ルイス！
さあ、ルイス！

1925
01:22:52,591 --> 01:22:54,657
行く！

1926
01:22:54,659 --> 01:22:58,494
いや、おおおおお！

1927
01:23:12,408 --> 01:23:13,507
うん！

1928
01:23:13,509 --> 01:23:15,809
おい！よし！

1929
01:23:15,811 --> 01:23:17,677
彼はあなたの言うことを聞いてくれました！

1930
01:23:17,679 --> 01:23:19,679
彼はあなたの言うことを聞いてくれました、マイキー！

1931
01:23:19,681 --> 01:23:20,746
ははははは！

1932
01:23:20,748 --> 01:23:21,813
私たちは自由です！

1933
01:23:23,750 --> 01:23:25,516
人生は続く！

1934
01:23:27,353 --> 01:23:28,618
彼らはやった、彼らはやった！

1935
01:23:28,620 --> 01:23:32,355
彼らは勝ちました！
このゲームが大好きです！

1936
01:23:32,357 --> 01:23:35,024
そして、マーヴ、そうなるだろう
起こっていない

1937
01:23:35,025 --> 01:23:37,692
ルイス・スコットがプレースタイルを完全に変えていなかったのではないか。

1938
01:23:39,897 --> 01:23:42,831
おい！ひーひー！

1939
01:23:42,833 --> 01:23:46,534
うわー！おいおい！

1940
01:23:46,536 --> 01:23:48,569
やったね！私たちは
チャンピオンたち！

1941
01:23:48,571 --> 01:23:49,603
うわー！

1942
01:23:49,605 --> 01:23:50,670
あれ、本当にそうだったんだ…

1943
01:23:50,672 --> 01:23:52,605
私をぶら下げたままにしないでください、おい！

1944
01:23:52,607 --> 01:23:54,506
はははは！

1945
01:23:59,812 --> 01:24:02,579
スコット氏、ケビン・オグラディ、
ボストン警察。

1946
01:24:02,581 --> 01:24:04,681
理由がある
この2人を信じるには

1947
01:24:04,683 --> 01:24:06,416
犯したかもしれない
あなたに対する犯罪です。

1948
01:24:06,418 --> 01:24:07,717
あなたは何ですか
彼らとの関係は？

1949
01:24:07,719 --> 01:24:10,152
私はこの2人のバカを知っています。

1950
01:24:13,123 --> 01:24:15,556
彼らは私の友達です。

1951
01:24:17,426 --> 01:24:19,426
おい！
ああ、私の男よ！

1952
01:24:21,763 --> 01:24:22,895
おお！おお！

1953
01:24:22,897 --> 01:24:25,797
おお！おお！

1954
01:24:25,799 --> 01:24:26,931
NBAで一番強いのは誰ですか?

1955
01:24:26,933 --> 01:24:28,716
あなたは！

1956
01:24:28,717 --> 01:24:30,500
ああ、キックするよ
来年はお前の尻だ。

1957
01:24:30,503 --> 01:24:32,402
そう、あなたとどこの軍隊ですか？

1958
01:24:32,404 --> 01:24:33,836
誘拐の件はごめんなさい。

1959
01:24:33,838 --> 01:24:35,704
そんなことしたことないよ
別の男に。

1960
01:24:36,773 --> 01:24:39,607
ルイス、ルイス！

1961
01:24:49,685 --> 01:24:50,950
分かりません
これについては、ジミー。

1962
01:24:50,952 --> 01:24:52,952
何？

1963
01:24:52,954 --> 01:24:54,119
つまり、キャロルと私は
本当にあった

1964
01:24:54,121 --> 01:24:55,720
最近仲良くなりました。

1965
01:24:55,722 --> 01:24:58,556
彼女は先週私と一緒にホッケーの試合にも行きました。

1966
01:24:58,558 --> 01:24:59,823
つまり、彼女が考えさえしたとしても、

1967
01:24:59,825 --> 01:25:01,825
私はしなかったこと
私の教訓を学んでください...

1968
01:25:01,826 --> 01:25:03,826
でも、あなたはそうしました、
マイキー、あなたは教訓を学びましたね！つまり...

1969
01:25:03,829 --> 01:25:04,961
分かった、分かった、
よし、しー、しー！

1970
01:25:04,963 --> 01:25:06,429
あなたは教訓を学びましたね

1971
01:25:06,431 --> 01:25:07,897
あなたがそうするから
決して干渉しないでください

1972
01:25:07,899 --> 01:25:10,933
NBAチャンピオンシップで
もう一度ゲーム、決して。

1973
01:25:13,604 --> 01:25:15,804
これは違います。

1974
01:25:15,806 --> 01:25:17,772
うん。

1975
01:25:22,577 --> 01:25:26,111
あなたが正しい。
これは違います。

1976
01:25:26,113 --> 01:25:28,213
今年はフットボールの季節です！

1977
01:25:28,215 --> 01:25:30,148
うん。

1978
01:25:32,552 --> 01:25:34,184
えへん！

1979
01:25:34,186 --> 01:25:35,485
どうしたの？！

1980
01:25:35,487 --> 01:25:37,820
こんにちは、
ディオン・サンダース氏。

1981
01:25:37,822 --> 01:25:40,589
午前3時です。
モーニングコール。

1982
01:25:40,591 --> 01:25:43,692
セキュリティに電話しています。
サイン猟犬は完全に制御不能です。

1983
01:25:43,694 --> 01:25:45,460
おお...

1984
01:25:45,462 --> 01:25:47,228
あなたのサインはいりません。

1985
01:25:47,230 --> 01:25:49,230
いいえ！

1986
01:25:49,232 --> 01:25:51,732
なんでしょう？

1987
01:26:00,241 --> 01:26:04,208
♪ほら、やってみろよ♪

1988
01:26:06,579 --> 01:26:08,612
♪そうだね♪

1989
01:26:10,215 --> 01:26:11,514
♪おい、ちょっと待ってよ♪

1990
01:26:11,516 --> 01:26:14,617
♪まず、それは簡単ではありませんでした♪

1991
01:26:15,886 --> 01:26:20,121
♪ 変わるロックンロール
そして心♪

1992
01:26:20,123 --> 01:26:23,224
♪そしていろいろ
揺れてきました♪

1993
01:26:24,627 --> 01:26:28,829
♪そうしなきゃいけないと思ってた
残しておいてください♪

1994
01:26:28,831 --> 01:26:31,565
♪ああ、でも今は
とても良くなりました♪

1995
01:26:31,567 --> 01:26:33,567
♪うん、すごく良くなったね♪

1996
01:26:33,569 --> 01:26:37,671
♪ ファンキンアウトしてるよ
あらゆる意味で♪

1997
01:26:37,673 --> 01:26:40,540
♪でも、絶対負けないよ
その気持ち♪

1998
01:26:40,542 --> 01:26:42,174
♪ そうしないのはわかってるよね♪

1999
01:26:42,176 --> 01:26:45,877
♪私が学んだ方法について
今日の私のレッスン♪

2000
01:26:45,879 --> 01:26:48,746
♪彼らが踊っていたとき
そして歌います♪

2001
01:26:48,748 --> 01:26:50,814
♪そしてグルーヴへ♪

2002
01:26:50,816 --> 01:26:53,116
♪そして、ちょうどそのとき、私は♪

2003
01:26:53,118 --> 01:26:55,618
♪誰かが振り向いた
と叫びました♪

2004
01:26:55,620 --> 01:26:59,755
♪あのファンキーな音楽をかけて、
白い男の子♪

2005
01:26:59,757 --> 01:27:04,226
♪あのファンキーな音楽を正しく演奏してください♪

2006
01:27:04,228 --> 01:27:08,730
♪あのファンキーな音楽をかけて、
白い男の子♪

2007
01:27:08,732 --> 01:27:10,698
♪ブギーを寝かせて♪

2008
01:27:10,700 --> 01:27:14,702
♪そしてそのファンキーな音楽を演奏してください
死ぬまで♪

2009
01:27:14,704 --> 01:27:16,804
♪死ぬまで♪

2010
01:27:16,806 --> 01:27:21,175
♪ああ、死ぬまで、そう♪

2011
01:27:21,177 --> 01:27:23,877
♪彼らは叫んだ
ファンキーな音楽をかけてください♪

2012
01:27:23,879 --> 01:27:26,112
♪あのファンキーな音楽をかけて♪

2013
01:27:26,114 --> 01:27:28,214
♪あのファンキーな音楽をかけて♪

2014
01:27:28,216 --> 01:27:30,583
♪続けなければなりません
ファンキーな音楽を奏でます♪

2015
01:27:30,585 --> 01:27:32,718
♪あのファンキーな音楽をかけて♪

2016
01:27:32,720 --> 01:27:34,720
♪あのファンキーな音楽をかけて♪

2017
01:27:36,190 --> 01:27:40,224
♪ ボンゴマンに会いましょう。
ボンゴマンに会いましょう♪

2018
01:27:57,842 --> 01:28:01,577
♪ ボンゴマンに会いましょう。
ボンゴマンに会いましょう♪

2019
01:28:01,579 --> 01:28:05,814
♪ 彼は腕がやせ細っていて、
汚れた手♪

2020
01:28:05,816 --> 01:28:09,217
♪ボンゴスキンでドキドキ♪

2021
01:28:09,219 --> 01:28:12,753
♪ やあ、みなさん。
さあ、皆さん♪

2022
01:28:12,755 --> 01:28:16,823
♪ 私たちは彼を観察するつもりです
その皮を叩いてください♪

2023
01:28:34,608 --> 01:28:36,874
♪ボンゴマンに会いましょう♪

2024
01:28:38,210 --> 01:28:40,243
♪ボンゴマンに会いましょう♪

2025
01:28:41,613 --> 01:28:44,280
♪痛みと情熱♪

2026
01:28:45,349 --> 01:28:48,750
♪私の今のために
脚光を浴びています♪

2027
01:28:48,752 --> 01:28:51,219
♪来なかった♪

2028
01:28:52,822 --> 01:28:55,222
♪そして、それは私に当たりました♪

2029
01:28:56,758 --> 01:29:02,461
♪ 私はそれを生きて、それを呼吸して、
どの試合も観戦中♪

2030
01:29:03,931 --> 01:29:07,499
♪そしてちょっとしたこと
それはわかってるよ♪

2031
01:29:07,501 --> 01:29:11,436
♪彼らがそうであることは知っています♪

2032
01:29:11,438 --> 01:29:16,774
♪ただ長いだけじゃない
演奏上の注意点♪

2033
01:29:18,511 --> 01:29:21,812
♪そして私は決して隠したくないのです♪

2034
01:29:25,050 --> 01:29:28,284
♪私のケルトの誇り♪

2035
01:29:29,854 --> 01:29:31,887
♪そうだね…♪


